一個少女幫的自白:狐火

第17部分 (第2/4頁)

的方式看待她，把她看作是某類蕩婦，或是廉價的娼妓；反覆問她的男朋友是誰，她為他們做什麼事，是哪個幫派？——子爵幫，鷹幫，還是公爵幫？——抑或是一些年齡大些的傢伙們？

四、侮辱（3）

後來長腿說，她真的很吃驚，這些成年人念著那些名字，原以為只有孩子們知道或關心的這類下街區幫派的名字，但是，這些警察本身也就來自那個街區，所以他們也知道這類事情。其中一個警察，最粗魯，他盯著她，將她上下打量一番，叫她“長腿”或“長腿寶貝”。他叫麥加恩，就住在長腿和她父親住的那條街的街頭。

無論他們是否有權利，或者作為一個青少年長腿的權利是否暫時取消，因為她犯了一些很嚴重的罪行——他們這樣說的——試圖恐嚇她，也許——他們將她拘留在第四大街的管轄區長達五個小時，直到夜晚，他們重複問她，她和她的女朋友們與哪個幫混在一起——為什麼窩藏武器，為什麼偷東西？每次長腿回答說，“我和我的女朋友，我們就是我們，我們單獨一幫，”警察們還沒有聽完就點點頭，或是給她一個會意的假笑，問哪個幫？哪些傢伙？或者問他們是不是一些年紀大些的傢伙，比如埃斯·霍爾曼？

警察們在這個不通風的但燈火通明的房間裡衝進衝出，到場的不只是一個女舍監。他們審問的時間愈長，情況就變得愈糟糕。於是長腿抗議道，幾乎是尖叫道，“——我告訴過你們，可你們不聽。‘狐火’就是我們，不是哪個中學的阿飛、婊子養的王八蛋的助手。”結果，他們目不轉睛地望著她，似乎是他們使她講得如此激動，不顧一切了。她這樣做了，就好像她已經給了他們一個暗示似的，他們也會變得不顧一切。

他們從她身邊掠過，不時有意地碰碰她的胳膊，她的乳房，說，“親愛的，你最好講個比這更好的故事來聽聽。”又說，“親愛的，你與他們中的哪一個‘阿飛’發生過性關係？——莫非是與他們所有的人？”

這樣一來，長腿真的感到很害怕，感到很無助，這些傢伙貌似警官，個個朝她攻擊，就像剛剛那樣，他們扮假笑，使用粗魯下流的語言，如“發生性關係”、甚至“你他媽的”、“雜種”等，她孤零零的一個人——她給了警察她家的電話號碼，但他們沒能跟阿布·薩多夫斯基聯絡，或許根本就沒有盡力去打這個電話。她明白了她不再給這些狗雜種提供任何他們想要的答案了，比如某幫派的名字以及某些特別的傢伙的名字。因為“狐火”幫並不是他們關心的焦點——他們關注的焦點只是那些男性幫派——男性。

這是最大、最大的侮辱，她是真的難過極了，沒有辦法立刻考慮這一點。

終於，第四管轄區的警察們對長腿失去了興趣，或許她對他們也沒有任何價值了，畢竟只是一個年紀十五歲、無所畏懼的可憐女孩，她不知道自己闖下了大禍，於是他們為她簽了字，將她送到了街對面的未成年人拘留所。以後，當那個女舍監不在房間裡，西斯金夫人詢問她，那些警察除了審問她還對她做了什麼的時候，長腿幾乎是暴跳如雷。她怒氣衝衝地說，“哼！我要宰了那個把手放到我身上的狗雜種。”

也許她早已忘了是誰幹的。

從那以後，她就噩夢不斷，總是處在一種似醒非醒的恍惚狀態中。睡夢中她會間歇性的突然生氣，感到挫敗，甚至覺得有人對她實施暴力。我是在哪兒，為什麼我不能走出這扇門？她依稀記得為什麼她會被監禁，因此，她接受這樣的命運，但是，她仍然在抗爭。她發現自己被鎖在一個牆上貼了幾根豎條的接待觀察室裡，這就如同佩裡中學的只鋪有墊子的體操教室。長腿不記得這件事了，也拒絕相信這件事，她一直表現得“殺氣騰騰”。

有什麼證據嗎？——某份報告上記載了她的這一點。

當她發現她自己被強行脫光衣服，這是一種“緝毒探員式搜查”，她一直啜泣，覺得羞辱，她決不會忍受這樣的侮辱：她們用帶著油汙的橡皮手套的手指戳進她的身體裡，戳到她身體藏得最深的最隱密的部位，盤問她身上的文身，說，親愛的，這樣粗糙的文身一定是你自己弄的，對不對？——你的男朋友為你做的，嗯？——你他媽的還真走運，你的傷口沒有感染。她們摸進她的頭髮，她那亂七八糟的糾纏在一起的頭髮，用一個小手電筒檢視她的頭皮、耳朵、鼻孔以及她的嘴巴。此刻的長腿—薩多夫斯基對她們來說只是一具身體、一個名字和一個號碼，她已被整得筋疲力盡，無法抗議。

。。

四、侮辱（4）

最初，每次洗澡，每次