一個少女幫的自白:狐火

第11部分 (第2/4頁)

是什麼別的東西，也許是她在籠子裡。

“我從沒有過寵物，一隻狗，或一隻貓，任何東西，”我告訴我的朋友們，嘴巴扭曲，諷刺的樣子——猴子式的扭曲，我猜想你會給它下個定義，“——我媽媽說，‘他們吃得太多了，他們攔在路中央，然後他們就死在你身上了。’”

我的朋友們都笑了。我總是有辦法讓她們笑起來。

長腿略有所思地說，“他不僅僅是一個只想賺錢的小資本家——他的名字叫吉福德，順便說一句，我發現——他還是個吝嗇鬼。你不詛咒這些出售活物的傢伙才是吝嗇鬼中最吝嗇的。”

戈爾迪說，“他是個狗日的納粹分子。‘狐火’要給他點顏色看看。”

於是我們開始密謀我們的策略，長腿說，我們的策略要合理。幾天後，我們又回到了泰尼寵物及其供應品店，那是陽光燦爛的九月的一個下午。那時商店裡有一個顧客，吉福德的老婆也在那裡，你可以看出那像蹲著的青蛙似的、頭髮用髮網罩著的女人就是吉福德的老婆，因為他們兩個長得很像，就像雙胞胎，尤其他們的嘴巴和眼睛長得最相像。吉福德太太像是躺著那裡等候我們一樣，因為我們一走進去，她就立刻打斷我們的話，尖銳地說，“好哇，你們想要點什麼？”而這個時候吉福德一直憤怒地盯著我們，他差點將一袋他要放到一個櫃檯上去的二十磅重的狗食掉在地上。“你們這些女孩子，”她說道，“——我們商店不歡迎你們來。”戈爾迪咬住她的下嘴唇，從唇縫裡發出聲音，說，“我們只是看一看，夫人，我們看一看不會弄壞你的東西的。”因此，戈爾迪、長腿、蘭娜、麗塔和馬迪就筆直朝商店的後面走進去。那裡似乎一切照舊，籠子還在那裡，氣味更強烈一些，金黃毛髮的西班牙長耳獵犬，硬毛小獵狗，德國種的達克斯獵狗，漂亮的銀色毛髮的愛斯基摩犬都在籠子裡，像以前一樣待在狹小的籠子裡。我們平靜地對出現在我們身後的吉福德說，我們很同情他的這些小狗，是不是有一種更人道的方法來餵養它們。吉福德說，好像出自《聖經》的一句話或是一句著名的引言，“你同情它們，那就買它們。”

。。

五、“狐火”冒險，使命，勝利（4）

戈爾迪說，“這隻愛斯基摩犬多少錢？”

“四十美元。”

“所有的狗多少錢？”

他的眼鏡後那一雙精明的眼睛像雲母一樣閃亮，他很快地說，“我得算一下，”然後，嘲笑地說，“你們這幫女孩子，看不出來，你們能買得起所有這些狗。”

戈爾迪又興奮又緊張地說，“多少？”但長腿把她的手放在戈爾迪的手臂裡，長腿說，“你要知道，如果我們真的要買這裡所有的狗，他還會進更多的狗——我們買了，他可以進更多的狗。按敵人的要價出錢，就是與其共謀。”

結果就出現了這樣的一幕：吉福德太太走過來，她和吉福德開始朝我們大聲叫嚷，叫我們離開，要不然他們喊警察了，我們入侵了他們的商店，我們打擾了他們的寧靜，我們干擾了他們做生意。有一些小狗也開始汪汪地叫起來，我們第一次聽見了它們的叫聲，見識到了它們的厲害，那隻小硬毛獵狗潑灑了它的水缽子，愛斯基摩犬叫聲最大。這時，馬迪說，提高她的嗓門好讓吉福德夫婦都能夠聽見，而別無選擇——恰巧這時進來了一位顧客，她也聽著，“這不是這些小狗的事，這是原則問題：如果你不尊重這些小動物，你自己就不值得活著。”這是多麼讓人震驚的話語，從馬迪的嘴裡蹦出來，使得冷冰冰的東西也開始跳動起來。

但是，“狐火”有它自己的策略，只是我們計劃先給吉福德夫婦再一次機會。於是我們離開了商店，拿出我們藏在小巷外面的放哨的標誌：白色的紙板上寫著整潔的紅色大字：“泰尼寵物店虐待動物！”“如果你熱愛動物，你就不要在這兒購物！”“可恥，可恥，可恥！”還有兩條標語“發發慈悲”和“請救救我”，標語下方畫的是關在小籠子裡的小狗們，它們的鼻子和尾巴都從欄杆裡伸了出來。我們還戴上了萬聖節的面罩：長腿戴的是一個工藝狐狸面具，戈爾迪戴的是用紗線編織的狼面具，蘭娜是一個傲慢自大的貓面具，麗塔是一個熊貓面具，馬迪自然是一個淘氣的猴子面具。

你不會相信的，我們很快就得到結果了。

就連長腿也沒有猜想到這件事這麼快就有結果了。

吉福德夫婦感到非常害怕了，他們屬於最害怕在公眾面前曝光的一類人。於是他們起先是命令我們離開他們的商店，要不然他們就叫警察了。但是，我們告