一個少女幫的自白:狐火

第4部分 (第3/4頁)

任何同事看見，或看見他們。他很快地瞥了一眼周圍，然後過街來到他的汽車邊，一輛沒上牌照的福特車，停在教職工停車場的他的車位上。他用力地清清他的喉嚨，咳出一口痰，吐在地上，一邊開啟車門，很笨拙地坐進去，因為他是一個又矮又胖，臉上看起來有汗的男人。他的一對眼睛熱烈而緊張甚至顯得快樂，他的褲子緊緊地箍在他的胯部，但到膝部卻鼓了出來，但他沒有考慮這一點，他在考慮怎麼去幹點好色的勾當，於是他的嘴角浮現一絲淫笑，如蛇吐信一般。然後，他倒車，開出車庫，開上厄爾德曼街，一直朝北；然後朝東上教堂街；再又向北上費爾法克斯大街。他走的是他通常走的回家路線，開到他住的第二街，他就住在靠近一個小公園的一幢公寓裡。對一個單身漢來說，這裡是一個理想的住所。在這片不錯的街區，人人都認識他，尊敬他，把他當作老師，當作職業人士。尊敬對勞埃德·巴亭金爾來說意義深遠，為什麼？他認為他是一位成功的老師，令人畏懼，受人欽佩，從不讓他的任何學生對他表示不敬。他說，你必須命令他們尊敬你，否則，你就會失去你的權威，沒有什麼比權威更寶貴。

四、“狐火”：第一次勝利！（4）

在費爾法克斯大街靠近第六街的地方有一個鐵路十字路口，四點三十分，一輛火車正在透過，貨車在嘎拉嘎拉地快速行進，沒完沒了，交通堵塞了將近一個街區。就在這時，勞埃德·巴亭金爾開始不安地意識到：人們都在朝他這個方向看：看他的車？看他的車兩邊和車後部？然後看他，還是看車輪後面？他嚥了一口水，皺起眉頭，在座位裡挪了挪他那笨拙的身軀。他決心不看外面，但還是禁不住往後望。就像是夢魘一般，一個他從沒有見過的男人正在人行道上眨巴著眼睛懷疑地盯著他的車子看；兩個十幾歲的少年停下他們的腳步，目瞪口呆地注視著他的汽車，指著他，爆發出一陣開懷的笑聲。他幾乎絕望，因為交通堵塞，他無法移動，而貨車還在繼續嘎拉嘎拉地透過。這時，一位身穿時髦毛領外套的年輕婦女停下來，去取她停在路邊的車。她正要進去，看見了他汽車後面有什麼東西，她皺起眉頭，接著又盯著他看，撅起嘴以示不贊成。是不是他認識的某個人呢？還是他的某位學生的母親？抑或是他的一位同事的老婆？

勞埃德·巴亭金爾知道他必須下車，看看到底怎麼回事，但他又害怕他可能會看見的一切，他只想回家，迫切地想回家，將一切事情理順，或變成一個隱形人。但是在費爾法克斯大街噩夢般的半小時裡，他遭受目擊者的攻擊，有一些還是他的學生，假如他敢抬頭看，他就會認出他們是誰；他意識到他正在出洋相，但猜不透為什麼他看見的人的表情都全然不同：有的是不贊成，有的是厭惡，有的是快樂，最令人沮喪的是粗魯下流的狂歡，男人們露齒而笑，對他搖晃著拳頭；男孩們做著下流的動作；幾聲喇叭響起，在一個繁忙的交叉路口，一個年輕人小跑過來，猛打他的車罩，對他大吼大叫，巴亭金爾聽不清他叫什麼，因為他早已將車窗搖起關緊，他不去聽。汽車開進他住所旁的停車場，他還遇到了兩三個目擊者，他們也是這兒的住戶，也是來停車，他們都認識勞埃德·巴亭金爾，知道他的名字和他的聲譽。這些人看見了他的車，只凝視了幾秒就將目光移開，走開了，也沒有向他打招呼，因此，沒有人顯出是在觀看（除非是有人在窺視）。於是，他終於從汽車裡走了出來，頭暈目眩地走，不只一次，而是兩次三次，他親自注視著那塗在他的車（他的車是1949年產的福特，上面的油漆已經灰暗剝落）上的巨大而絢爛的紅色字母：“我是黑人嘴唇巴亭金爾是個骯髒的老東西玩弄少女！！！教授數學搔弄乳頭我是巴亭金爾我吃女陰。”

也許所有最像謎一樣的東西就是“‘狐火’報復！”在汽車後部保險槓上塗了兩遍的“‘狐火’報復！”

於是勞埃德·巴亭金爾站在那裡，目瞪口呆，望著那些塗在他汽車上的可怕的文字，不是在他能夠看見的開車門的左邊，而是在後面，沿著右邊一線，他眩暈，他噁心，他的耳朵裡發出轟鳴聲，他強烈地抑制住自己，舔了一下嘴唇，試著去想這是誰幹的，他為什麼要這樣幹，是他的秘密被揭露？他不能再想，是的，是被揭露了，它再也不是秘密，現在它已經被揭開。

透過他的汙跡斑斑的鏡片，他眨著眼，注視著“‘狐火’報復！”“‘狐火’報復！”此時恰好一個令人噁心的男人在朝他吼道：“嗨，老兄，你最好將那東西洗刷掉，真是噁心透頂！”

五、文身（1）

長腿說，今晚無論什麼事降臨到