一個少女幫的自白:狐火

第26部分 (第1/4頁)

饜且謊��彩恰芭�浴薄�

而且，馬迪看見：瓦奧萊特·卡恩也在這裡。

沒有理由讓這個啞巴樣的、一身華麗的瓦奧萊特·卡恩今晚跟我們在一起——這也就是說戈爾迪、蘭娜、麗塔和馬迪——除她們幾個是該在場的。我們都盯著埃斯·霍爾曼，他撅嘴的微笑，大大的眼睛，跟溼麵糰似的白皙的面板；而長腿身穿“狐火”夾克，拉鍊隨意地開著，裡面是一件紫色的棉織的毛線衫，襯托出她那茶杯形狀的乳房。

於是，埃斯一雙飄忽不定的閃亮的眼睛，在長腿的臉上掃來掃去，感覺她的臉上有什麼地方不對勁似的。

無論是什麼策略，有意還是無意的，反正它奏效了。

經過大約四十分鐘的逗樂式的討價還價之後，埃斯·霍爾曼說話了，“好吧，寶貝，你贏了：就二百二十五美元，外加一桶免費的汽油，一個幾乎嶄新的備用輪胎。”他一直盯著長腿，像是他在用舌頭上下舔她，舔她的全身，他只是忍不住。“我可以看出你是那類摩登女郎，當真是說一不二的姑娘。”

長腿愉快地笑了，臉上浮現一層光芒。

五章半、交易（2）

很自然，我們都很高興——大聲歡呼，爬進了此刻屬於我們自己的汽車裡。

纏著我們腿的託比試圖狂吠幾聲，嗓音是那樣的瘋狂、嘶啞、好笑——戈爾迪將它舉起來，扔到後背座位裡，我們大家都笑個不停。

我們“狐火”的盟血姐妹都身穿我們的黑色夾克、深紅色絲巾，像過聖誕節的孩子們那樣激動和高興。我們有了一輛車。最終我們有了一輛車。長腿是從哪裡弄到的現金來買車（埃斯·霍爾曼要求現金），沒有人知道，也沒有人問起我們有了一輛車。

看著我們上車，過了一會兒，埃斯倚在長腿這邊的窗戶上，朝我們所有人微笑，對我們所有人眨眼睛。埃斯·霍爾曼似乎很開心，也許只是有點傻笑，如果你足夠精明，是能夠看出來的，“——是的，我說你們都是摩登女郎，但生意歸生意。”

後來，我們中的一些人會認為，無論如何，埃斯·霍爾曼從沒有為了這輛道奇車來找長腿要更多的錢。他媽的，這件事到底有多少錯誤，我明白了這一點。

但是，無論如何——那是以後的事了。

六、“狐火”“陷阱”（1）

它如何開始……

你會不得不說，我們的幸福正是從我們的“狐火”家園開始，可是突然我們卻面臨著無情的資金需求問題。為了資金的問題，我們總是坐到深夜，凍得全身發抖，因為廚房裡燒木柴的爐子裡沒有了火，只剩下爐灰冒出的餘煙，我們談論著、擔心著、策劃著、計算著資金。在第二天早上的第一抹晨光中醒來，我們的床分散在冰冷的房間裡（準確地說不是床，只是平鋪在地板上的床墊而已：氣味難聞、汙舊褪色的二手貨，從默特爾大街的古德威爾商店每張墊子花四美元買回的），然後就聽到遠處傳來打雷的響聲，一整天的不吉利。儘管我們“狐火”的姑娘們都分工負責我們的各項計劃（長腿、戈爾迪和蘭娜在城裡做事，馬迪、麗塔和瓦奧萊特繼續上學，早上大家一起乘坐彩虹鑲銅色的“閃電”到哈蒙德市區）。正如我陳述的那樣，我們現在不僅是盟血姐妹，而且人人是與“狐火”資金緊密相連（正如繆里爾·奧維斯警告的那樣）。這所我們租住的舊農舍，我們像親姐妹居住的這個“狐火”家園，我們不停地熱愛它，同時它又像是一個聚集燈光的大坑，我們每個人為之付出努力，或許要永無休止地為它付出……

一個馬迪在夢中見到的真的大坑，她和所有其他姐妹都掉了進去，掉下去了，掉下去了……

馬迪漸漸懷疑，在那七八個月的擺脫了所有成年人的干預和暴政的自由日子裡，是否不僅僅是成年人，成年人的重負，造成了她母親的對日常生活的不適應，進一步說，是她不適應生活：在資金方面，她為計劃著的未來困惑，你每個月、每個季度都得算計將錢帶回家，又算計著將錢如何花出去，還要面臨各種突如其來的變化，讓你感到身心疲憊。資金資金資金，現在它佔據了“狐火”筆記本的許多空間，就如同它佔據了我們的許多時間一樣，我們沒完沒了地談論它、擔心它、策劃它，我們計劃著每月的房租、額外的用途，無休止的需要食品，還有對汽油、鞋子、新的二手冰箱、地毯、餐具、刷子、沙發、絕緣膠、水管的修理費、滅鼠藥、堵縫膠、消毒劑、香菸、啤酒以及令人興奮的大麻等的需求：此刻你知道為什麼這被稱作“飄飄欲仙”了，嗯？