一個少女幫的自白:狐火

第26部分 (第2/4頁)

另一種方法可以解釋發生在我們身上的事情，是什麼使長腿如此不顧一切、如此不計後果、如此殘忍、或近乎殘忍……一旦你知道用你那雙見多識廣的眼睛來看這個世界，你就再也不會認為它是一個可觸知的物體或擁有永恆多面的形狀，你只能看見它的陰影部分的快速運動。我們在20世紀瞭解到的知識是，所有物質的東西，都只不過是看不見的力場的運動的過程。

因此，看得見的東西就是結果而不是原因。

因此，你就像被實施了催眠術一般，不是即刻被什麼東西所迷惑，而是被控制了，被那個即刻要發生的事情所牽制，正如我們“狐火”是被我們的“狐火”家園所迷惑和吸引一樣。“狐火”家園既是我們的天堂，又是我們的煉獄。為此，我們幾乎不想別的事情。

有一天夜晚，長腿擦了擦她那隻受傷的眼睛，她的嘴巴鬆弛，一副懷疑的模樣——這段時間她在莫黑根肉製品廠做臨時工，她這樣說的——說，“你知道，一個家是記憶的出生地，但我想這對我們來說太遲了，幾乎是太遲了？我們將如何把那些過去的記憶挖出來，然後再將新的記憶填補進去呢？”

先說一說長腿那隻受傷的眼睛吧。她的這隻眼睛經常發炎、疼痛，虹膜上有一塊小小的血塊：當然我們問過她怎麼回事，尤其是馬迪堅持要她去看眼科醫生，看在主基督的份上，還等什麼呢？——等它瞎了？——長腿總是會找到一個答案，她笑著說，一旦她能支付得起這筆費用，她肯定會去看眼科醫生的；或者她會輕蔑而生硬地說，“為什麼？——瞧，真的沒啥，我會用我的意志來控制它的。”

當後來我們被問到是誰住在我們的房子裡時，我們不可能準確地說出是誰，因為後來發生的變化太多。我提到過我們“狐火”的姐妹們一起開車進城，但有時候只有我們中的一些人，有時候瓦奧萊特會住在哈蒙德市的家裡，還有好幾次（正如你想象的那樣，有些時候屈從於痛苦的爭議）。有些女孩或女人，實際上不是“狐火”的成員，也被邀請來這座房子裡住上一晚，或好幾天——就拿阿格尼絲·戴爾的姐姐來說（阿格尼絲·戴爾是1955年11月加入的新成員），她被她的狗雜種樣的酒鬼丈夫毒打了，她的生活受到了威脅，而哈蒙德市的警察不會伸出手來保護她，自然她就成了受歡迎的、被我們藏起來的人。只要需要，因為這畢竟是一件生死攸關的大事，在這樣的危機關頭，我們女人都是姐妹。

六、“狐火”“陷阱”（2）

（不知怎麼回事，結果是阿格尼絲的姐姐的丈夫發現了她藏身的地方。因此，一天夜晚，這個結實健壯的小夥子出現了，進到車道上，猛地剎車，他喝醉了，步履蹣跚，咆哮著叫喊他妻子的名字“尼科爾！他媽的，你他媽的，尼科爾！”並揚言要殺了她，如果她不滾出來與他一塊回家的話，因為他受夠了，這該死的，他說，他在每個人的面前丟盡了臉面，他再也不能忍受了。於是他開始撞我們鎖上的前門，當然門是閂上的；他又跑到後門，猛地撞後門，後門也是鎖好並上了門閂的。我們關閉所有的燈，我們觀察著。這樣一來，他看不見我們。這個傢伙裹著襯衫的袖子，圍住我們的房子轉悠，揚言要燒掉它。這時，他朝我們廚房的窗戶扔過一塊石頭來，我們最終放出託比，因為託比一直嗚咽，急切地想出去，跑過去，跳過去，攻擊他的敵人。託比將那個婊子養的王八蛋打倒在地，在雪地裡朝他的後背叫喊。此刻那傢伙懇求我們把狗喊開，他在懇求我們別殺了他。真的，我們為我們的愛斯基摩犬感到非常的驕傲——託比雖然叫不出聲，但還是從喉嚨深處發出咆哮，就像那些最具殺傷力的野生動物一樣，它的每一根毛髮都美麗地豎了起來！它尖銳而強有力的牙齒都暴露出來，像笑聲！）

當然還有繆里爾·奧維斯住在這裡：可憐的繆里爾被城裡的家給趕了出來，因為她欠交房租；由於早產，她的女兒還在醫院裡，被稱為一個“青紫嬰兒”，這樣的嬰兒不僅需要一個而是做兩個心瓣的手術；當繆里爾·奧維斯不在哈蒙德市總醫院待在嬰兒旁邊的時候，她就與我們待在一起。她這麼的悲慘，除了待在我們這兒，還能待在哪兒呢？（那些日子裡，繆里爾·奧維斯是多麼不幸的一個女人。這樣的情形又是多麼地讓長腿揪心——她自己的小妹妹，長腿一想起她，這個小妹妹出生才幾周就快要死了；也許就從沒有“正常”過；天哪，醫療費用，上千美元的……自從繆里爾沒有了醫院的保險，辭掉了在費里斯塑膠廠的工作以來，當然那個龜孫子阿布·薩多夫斯基從來就沒有送給她一分錢。）

只有一個黑人女孩，