悖論主義對句601首

第4部分 (第1/6頁)

You　saw　a　rag

And　another　rag’s　torn

貧窮

除了衣衫襤褸

就是襤褸衣衫txt電子書分享平臺

第二章　機智

WITTY

Earnestly

Earnestless

WITTY

Earnestly

Earnestless

機智

認真誠摯

難得糊塗

ELF

Mom’s　angel

Is　a　little　devil

淘氣鬼

媽媽的天使

又是小魔頭

JOKER

Funny　only　when

Not　trying　to　be　so

說笑話者

滑稽有趣何處在

無心插柳柳成行

MASQUERADE

Politics　are　always　changing；

But　still　the　same

化妝舞會

韜略總在改變；

萬變不離其宗

CAUTIOUS

Oh　God；　protect　me　please　from　my　friends；

And　I　shall　protect　myself　from　my　enemies！

謹慎

上帝，請啟示我提防我的朋友；

本人，請保護好自己抵禦敵人！

BE　PRUDENT

Be　prepared　to　meet

The　unmeetable

慎密

借得東風上戰場

嚴防暗箭鬥頑敵

SPECIFIC　DIFFERENCE

Sex　is　something；

Love　is　something　else

差異

性很重要；

愛更崇高

MASTER　AND　APPRENTICE

You’re　trying　to　teach　your　own　dad

How　to　h*e　children？！

師徒

準備教自己的父輩

怎麼還像對待孩子？！

STUDIES

He’s　not　started　high　school　yet

And　not　graduated　from　the　university

學習

不必從中學起步

也不求大學文憑

THE　SLOTHFUL

He　works　for　LPC

（Lazy　People’s　pany）

偷懶

他總在工作

（為懶人公司）

THE　ARGUMENT

We　speak　of　apples；

And　understand　nuts

辯論

一夥人討論蘋果；

然而卻推向瘋狂

PARAPSYCHOLOGY

Scientific

Obscuranti*

超心理學

科學的理論

文盲的政策

NAIL　ON　NAIL

The　thief　is　afraid

Of　being　stolen　from

釘上釘

竊賊害怕者

黃雀在後邊

VIGILENCE

How　much　friendly

Are　our　own　friends？

警覺

雖然有幾多朋友

但是有幾許知心？

ORDER