悖論主義對句601首

第6部分 (第4/6頁)

Predictable

Of　unpredictable

觸擊

可以預測

變化莫測

INCOGNITO

Openly

Surreptitiously

化名

公開不隱蔽

秘密被雪藏

OPPOSITION

Somebody’s　achievement　means

Someone　else’s　unfulfilment

相反

某些人的成果

其他人的挫折

NOVELTY

A　precedent

Unprecedented

新奇

有先例

又空前

FASHION

Ware　the　cloth

That　you　don’t　h*e

時尚

關注服飾

追尋缺稀

CONSTRUCTION

Did　not　e　out　anything

Quod　erat　faciendum

建築

並非生長的物品

必須要有的東西

ABYSS

Outside

Of　out

深淵

比外面

更外面

EX

Former

Former

前者

樣板

模型

SO　POVERTY…STRICKEN

That　if　he　gets　rubbed

The　thief　remains　poor

貧困之極

竊賊如果遇到他

收穫依然是貧窮

APOCALYPSE

F*orable　conditions

For　unf*orable　phenomena

啟示

有利的情況

對不利現象

ETERNITY

The　moment　lasts

A　century

永恆

即使只是一瞬間

也能持續一世紀

EPHEMERALITY

The　century　lasts

A　moment

短暫

即使長達一世紀

也只持續一瞬間

TO　SOMEONE　WHO　LIKES　MEETINGS

Let　him　meet

With　himself

*迷

讓他去會面

遇見他本人

TO　THE　ABSOLUTNESS

To　reach　it

Unattainably

走向絕對

想要去的地方

實際無法達到

GRECO…ROMAN　WRESTLING

Fighting

The　fight

希臘羅馬式搏鬥

以戰鬥

對戰鬥

WHITE

Color

Colourless

白色

有顏色

無顏色

INCONCLUSIVE

An　endless

End

非決定性

無窮無盡

有窮有盡

DON　JUAN

With　a　lady　on　the　left；　one　on　the　right

And　one　on　the　other　leg

唐&amp；#12539；胡安

左右各一女士

另外還有一腿