雪狼

第55部分 (第2/4頁)

意到其他許多的車輛也都是一樣的橫衝直撞。

依麗娜解釋這是因為許多小汽車都沒有暖氣，司機都是喝足了伏特加以驅寒。

人行道上擠滿了萬花筒般不一樣的膚色臉：有俄羅斯人和斯拉夫人，黑眼珠的喬治亞人和黃面板、扁平臉的韃靼人和蒙古人。當他們來到阿貝特，這座城市老的商業中心區，史朗斯基望見遠處克里姆林宮的金色圓頂和那些圓塔。一排排水泥板的工房樓在莫斯科河的兩旁鋪展開來。

他們又兜了這座城市半個小時，史朗斯基對照著街道和地圖，最後依麗娜問道，“現在你要我怎麼樣？”

“開到捷爾任斯基廣場的克格勃總部去，然後放我下來。”

依麗娜難以置信地望著他。“你瘋啦？”

“一個小時以後到布林曉埃大劇院外面來接我。”

依麗娜嚇得搖著她的頭。“真的，你的腦子有點問題。克格勃人到處找你，你還要我將你留在他們的前門口？”

“這是最後一個地方他們會想到找我。”

一輛汽車猛按著喇叭，因為依麗娜徑直橫搶入它的道。她也回按著喇叭並舉起她的手臂比了個怒氣衝衝的手勢。

“混帳！”

“你在戰爭時是開什麼的，依麗娜？坦克車嗎？”

她瞧了他一眼笑了起來。“是吉斯大卡車。你別笑，我還是個很好的司機呢。我告訴你，這路上，許多瘋子都是喝醉酒了，至少我還是清醒著。”

“戰爭已經過去了，所以鬆開點油門。我們希望遇到的最後一件事是碰上一個民兵來找我們超速的麻煩。”

“哈！你也會講麻煩！你可是個要呆在捷爾任斯基廣場的人。”

斯戈達突然離開了阿貝特區，然後史朗斯基看見了那些紅牆和克里姆林宮那泥黃色的建築。在一條寬敞的鵝卵石大街前，矗立著聖貝西爾大教堂，它那些五顏六色的塔峰高聳入雲空。幾分鐘後，依麗娜拐彎進入靠近布林曉埃大劇院的鵝卵石小街，跟著轉進一連串小馬路，最後穿出來開到一個寬廣無比的廣場。

一個巨大的金屬噴水池立在當中央，水因為零點以下的溫度而被關掉了，以防凍裂水管和那些金屬，有軌電車和其他車輛喧吵著圍著它匆匆馳過。廣場的正對面是一幢巨大的七層樓的砂岩石大樓。

依麗娜指著它。“捷爾任斯基廣場。克格勃總部。這地方曾經是屬於一家保險公司，後來秘密警察的總頭頭，費歷克斯·捷爾任斯基把它接管了過去。”

史朗斯基看見兩扇高大的咖啡色櫟木大門豎在前面通道口。探照燈環裝在樓頂上，大樓周圍的人行道上有身穿制服的民兵在巡邏。

依麗娜說道，“盧比揚卡監獄的入口處在背後面。那裡有兩扇黑色的鐵大門，警衛十分嚴密——沒有人逃出來過，莫斯科的每個人都會告訴你這點的。”她看著史朗斯基的臉，他正研究著這幢大樓。“即使你的朋友關在裡面，你要是以為你能救她出來，你也是在浪費你的時間。動這種腦筋你是在找死。”

“就讓我在那裡出去。”

他指著廣場左邊、克格勃大樓的正對面一個高寬的鍛鐵架成的拱廊。拱道口的頂上方有一塊招牌寫著“盧比揚斯基拱廊”。拱道口的人行道上擠滿了進進出出的人，再後面史朗斯基看見拱廊兩旁一排串面貌簡陋的商店。

依麗娜開過去並停了下來，但仍開著引擎。“只有克格勃會想得出在一個拷打屋子旁放一個公共商業拱廊。”

史朗斯基開啟車門。“一個小時以後，在布林曉埃。”

依麗娜拉住他的手臂。“小心點。”

他朝她笑了一下，便鑽了出去，然後他“嘭”地關上車門走上那擁擠的人行道。

路金看著安娜·克霍列夫的臉，他們兩個人坐在公園的長椅上。

她看上去痛不欲生，兩眼哭得通紅。公園又變得冷清清了。帕沙帶著那小女孩走了。路金看見當時安娜臉上溢滿著悲傷的神情，她不讓她的女兒被帶走。她緊拉著孩子不放，好象她全部的生命都依系在她身上了。這小女孩被弄得不知出了什麼事並害怕起來，她又開始哭了，在門口的民兵不得不跑過來幫路金把她的媽媽拉開，讓帕沙帶著這孩子上車。

低泣抽動著安娜·克霍列夫的身子，她眼睜睜地看著汽車開走了。然後她癱倒在長椅上，低垂著頭，一臉的絕望。

路金只感到一陣巨大的內疚。他給她造成了巨大的創傷；她本來已沒看見她的女兒有一年多了。而他去給了她的孩子，然後