披荊斬棘提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“你是當真的？你說你不想我被傷害？”
“當然。我不是個畜生，安娜。但如果我不成功的話，你就會被拷打，會受到傷害。遠要比你能想象的來得可怕。”
“那麼要是我要求你殺了我幫我脫離那痛苦，你會這樣做嗎？”
“你知道我不能這樣做。”
“你知道我是怎麼想嗎？我在想你只不過是想要我相信你還有半點人性。用這種方法你認為我就會信任你而會開口。”
路金嘆了口氣並站了起來。他深深地吸了口氣，然後低頭望著她。“我的父親，你知道他是一直怎麼說的嗎？一切從現實出發。他是個原則性極強的人。或許就是因為太強原則性而不被容於這個人生。我現在也儘量從現實出發，儘量告訴你要是你拒絕招供的話會有什麼樣的事發生。你知道你目前的處境是無從選擇的。但如果你幫我，或許還會有一個未來。”
“你知道我是不會得到自由的。”
“這是事實，但任何變通的辦法來代替死都是可取的。”
“什麼變通辦法？”
“如果你幫了我，當你的案子送上法庭時我會要求檢查官考慮用在古拉格勞役監禁來代替死刑判決。”
很長的時間裡安娜不作一聲。她轉首望著那些樹和地上的雪，然後她回過頭來看著他。
“你去過古拉格嗎，路金少校？”
“沒有。”
“那麼你是從來沒有看到過那裡發生的一切。我想你要是看到過了你就會知道死是一種更好的變通辦法。那裡只有殘暴和飢餓和慢性死亡。你的待遇連牲口都不如。我不能告訴你想要知道的東西，因為我確實不知道史朗斯基在哪裡，要是他還活著的話。你相信不相信我那是你的事，但這是事實。而且即便我知道，我也不會告訴你的。你在地牢裡的那些朋友他們要做什麼就做好了，但回答還是一樣的。至於那些幫助過我們的人他們對史朗斯基的計劃一無所知。要告訴了你他們的名字並不能幫助你找到史朗斯基，只會暴露他們而讓他們遭受痛苦和死亡。”
“但是你仍然可以透露當你們到莫斯科你們準備做什麼。你仍可以告訴我他們的名字。”
“我能告訴你的就一句。見鬼去吧。”
路金看見她臉上憤慨昂然的表情，她將頭扭到一邊去。
“我很遺憾談話談到這種地步。我承認你很勇敢，但我覺得你也是個愚昧的女人。說你愚昧是因為你的這種勇敢毫無必要，說你愚昧是因為你有其他路可走卻仍不回頭。幫助我，我也會盡力幫你的。這樣或許會面對一個在勞改營的終生監禁，而我也同意這不好過，但這總是個較好的變通辦法。”他停頓了一下。“反正不管你作出什麼樣的決定，我希望你能好好珍惜這接下來的時刻。”
她抬頭看著他，皺眉問道。“你是什麼意思？”
路金朝那門口的民兵點了點頭。過了一會兒，帕沙出現了。一個小女孩攙著他的手。她長得非常漂亮可愛。她穿著一件紅色的冬裝，戴著一頂絨線帽和一副手套，穿著一雙小小的棕色靴子。她看上去不知所措。
當路金轉過身來時，他看見安娜·克霍列夫臉上震驚的反應。疑是做夢，亦悲亦喜。她那尖厲的悲呼聲震撼著公園的寧靜。
“莎夏！”
這小女孩被這名字的呼喚聲一怔，她的臉上罩上一層迷茫的神色。她不知所措地盯著她的母親看，然後她的小嘴唇抽動著，最後她開始哭了起來。
帕沙鬆開了她的手。安娜奔到她女兒跟前一把將她抱起。她狂吻著她幾乎讓她透不過氣來，撫摸著她的臉，猛捋著她的頭髮，將那孩子的生疏、迷茫全都拂去了，到最後那小女孩終於不哭了，她的母親緊緊地摟著她。
很長的時間裡，路金站在那裡看著眼前的這一幕，直到最後他感到再也受不了。
他看著安娜。她潤溼的眼睛也在看著他。
他說道，“你有一個小時的時間。然後我們再接著談。”
史朗斯基開啟街道地圖，又朝斯戈達的擋風車屏外張望著，旁邊依麗娜在駕駛著。
那寬闊的林蔭大道堵滿了黃色的有軌電車和蓋著車棚、轟著黑煙團的大卡車。龜小的埃姆卡計程車颼颼地穿過，偶爾幾輛烏黑髮亮的豪華轎車駛過，蘇維埃的領導幹部緊板著臉坐在他們的司機旁。
依麗娜開著小巧的灰色斯戈達迂迴穿梭，根本不管結在街道上的凍冰面，她只是在亂哄哄的交通裡滑進滑出。這根本就不是什麼悠閒的遊車，但史朗斯基注
