想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
到那平平的胸脯和奶頭，阿非愣了一下，不再鬧了。
阿吉姨媽回家前，我們得洗掉茶缸，打掃一下，這樣她就不知道我們大吃了一頓麵包和火腿三明治。一旦她知道了，會對帕姨父嘮叨上一個月的。我很不理解，他為什麼讓她嘮叨個不停？他參加過世界大戰，中過毒氣，長得人高馬大，又有工作，能逗得全世界人大笑。這是個謎。這是牧師和老師們經常告訴你的：萬事都是個謎。你不得不相信這種說法。
那是一段很愉快的時光，我很容易把帕姨父當成父親。我們坐在爐灶旁喝著茶，他一放屁，就說：劃一根火柴吧，這可是德國人送的禮物，把我們逗得哈哈大笑。
阿吉姨媽總愛折磨我，她叫我疤瘌眼，說我跟父親一模一樣，舉止古怪，一副北方長老會教徒那種鬼鬼祟祟的外表，長大後很可能會給奧裡弗。克倫威爾造一個祭壇；說我會跑去和一個英國婊子結婚，在家裡掛滿皇室的肖像。
我想擺脫她，能想到的只有一個辦法：把自己弄病，住進醫院。我半夜從床上爬起來，假裝要上廁所，我來到後院，在寒冷的戶外站著，盼著自己染上肺炎或是急性肺病，這樣我就可以住院了，那裡有乾淨漂亮的床單，還有藍衣女孩送到床頭的飯菜和書籍，或許我還會遇到另一個派翠西亞。麥迪根，再學會一首長詩。我穿著襯衫、光著腳，在後院站了好長時間，望著鬼船一樣的月亮在雲海中穿行，然後哆哆嗦嗦地回到床上，盼著自己早上一覺醒來，就會咳得厲害，滿臉通紅。可是我沒有，我感覺精神十足，要是能和母親、弟弟們一起待在家裡的話，我的精神會更好。
有些時候，阿吉姨媽對我們說，她無法多容忍我們一分鐘，快走開。疤瘌眼，把阿非抱出來，放進嬰兒車，帶上你的弟弟們，去公園裡玩吧，恁們想幹什麼都行，聽見晚禱鐘響了再回來，一分鐘都不能晚，恁們聽見我說的了嗎？一分鐘都不能晚。外面很冷，但我們才不在乎。我們推著嬰兒車，上了奧康納大街，來到巴里納庫拉或羅斯布瑞恩路。我們任阿非在田野裡爬來爬去，看母牛和綿羊，看見母牛來蹭他，我們都笑了。我鑽到母牛的肚皮底下，把牛奶擠到阿非的嘴裡，直到他喝夠了吐出來。農民見了追過來，看到邁克爾和阿非都這麼小，他們便作罷。小馬拉奇朝那些農民笑著說：我抱著小孩呢，來打我吧。後來他有了一個好主意，為什麼不去自己家裡玩一會兒呢？我們在田野裡揀了些樹枝和碎木塊，匆匆趕往羅登巷。義大利的壁爐旁有火柴，我們很快就生著一爐旺火。阿非睡著了，不久，我們都迷迷糊糊漂進夢鄉。直到至聖救主會教堂的晚禱鍾轟然響起，我們才從夢中醒來。這回慘了，阿吉姨媽要因為我們的遲到找麻煩了。
我們也不在乎了，她想怎麼嚷就怎麼嚷吧，反正我們到鄉村和母牛、綿羊一起玩了個痛快，又回到樓上的義大利美美地烤了會兒火。
你可以看出，阿吉姨媽從來沒有這樣愉快的時光，她有電燈，有私人廁所，但就是沒有愉快的時光。
外婆星期四和星期天上她這裡，她們一起乘公共汽車去醫院看媽媽。我們不能去，因為兒童不許進醫院。假如我們問一句：媽媽怎樣啦？她們就會流露出暴躁的表情，對我們說她沒事，還活著。我們很想知道她什麼時候出院，我們好回家，可是我們不敢問。
一天，小馬拉奇對阿吉姨媽說他餓了，可不可以吃一片面包，她捲起《聖心小信使》打了他，他的睫毛上掛滿淚珠。第二天放學後，他沒有回來，到睡覺時間，仍然沒有回來。阿吉姨媽說：噢，我猜他是逃跑了，跑了更好，等餓了他就會回來，讓他到陰溝裡找舒服去吧。
第二天，邁克爾從街上跑進來，喊著：爸爸回來了，爸爸回來了，隨即又往回跑。只見爸爸坐在過道的地板上，緊緊擁抱著邁克爾。他哭了：你可憐的母親啊，你可憐的母親啊。他的身上散發出一股酒氣。阿吉姨媽臉上帶著微笑：啊，你回來了。她開始燒茶，做雞蛋、香腸。她派我出去，給爸爸買了一瓶黑啤酒，我不明白她為什麼突然這麼高興、大方。邁克爾問：我們要回自己家嗎，爸爸？
要回，兒子。
他把阿非放回嬰兒車，車裡還放著三件舊外套和生火的煤、木柴。阿吉姨媽站在門口，告訴我們做個好孩子，隨時過來喝茶。而我腦子裡冒出一個壞詞：老婊子。這個詞就這麼出現在我的腦子裡，我拿它沒有辦法。等懺悔時，我得向牧師講這件事。
小馬拉奇沒在陰溝裡，他在我們家裡，正吃著一個喝醉計程車兵掉在薩斯菲德兵營大門口的煎魚和薯條。
媽媽
