撲火提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
��胝�
① 參閱本書第98—99 頁。
第二章 蒙古國家的形成
此外，被巴托爾德、符拉基米爾佐夫和額連堅夏拉道安所稱之為“草原貴族”的，已經開始反抗他們自己選舉出來的汗的權力。成吉思汗有一次在斡難河旁邊設宴，當筵宴進行的時候，在主要來賓面前放置若干甕忽迷思（馬湩）和撒察別乞同一家族的主兒勤（主兒乞） 系的后妃們，認為被人輕視了。這兩個婦人，《秘史》稱她們為豁裡真哈敦和忽兀兒臣哈敦，《元史》作忽兒真＇1＇，盛怒之下以至於毆打了司飲人失乞兀兒。央乞兀兒涕淚交流地訴說成吉思汗的軟弱，他說：成吉思汗的父親也速該把阿禿兒決不至縱容這種無禮事件……。當這一次筵宴時候，另外發生一件無紀律的事件，這個事件更為嚴重，因為這次是一個戰士引起的。成吉思汗的兄弟別勒古臺發現一個正在那裡偷竊馬具的人。主兒勤的首領不裡孛闊③祖護竊賊，一刀斫傷了別勒古臺的肩部＇2＇。別勒古臺似乎是個性情寬厚的人，打算將這個事件消弭。但是成吉思汗在樹影之下宴飲，看清了一切； 他怒氣衝衝地跑過來，執著“搗馬乳的木椎”撲向主兒勤人，制服了他們的傲慢。引起這一場爭吵的主兒勒的兩個后妃，豁裡真哈敦和忽兀兒臣哈敦被禁押起來。主兒勤的首領們結果不得不來向這位已經開始當得起不屈不撓的汗的聲望人“商和”並道歉。①
透過這一類的事例，成吉思汗做到了鞏固他的權力，而且他是對於這些親王們這樣做的，如果可稱為蒙古貴族中的正統派的話， 他們在這一點上至少是和成吉思汗處於平等地位。他們自願推舉成吉思汗為王，這就是說，承認他是狩獵和戰爭的隊長，他們以為還可以繼續以儕輩對待成吉思汗。這些人象撒察別乞是口傳故事的英雄合不勒的直系子孫；不裡孛闊是最後一個汗王忽圖剌的侄子，阿勒壇就是忽圖剌的兒子，他們很難甘心於承認自己已經替自己找到了一個主人。然而這漸漸地成為事實②。上述事件暫時似乎是結束了。爭端終止之後，撒察別乞和其他主兒勒的首領們還是跟隨著成吉思汗或是再來和他接近，但是他們的感情不再和從前一樣了。他們內心顯然懊悔於將這個征服者擁到氈毯之上，舉他為汗王，不久之後他們就要和他對抗，並最終被他所擊潰。
rindji…khatoun（別列津，原文，164—166）。《元史》作忽兒真，撒察別乞的正母，野別該，撒察別乞的次母。＇這一段注語和下文著者所引《元史》的話是根據克羅斯譯本，似不曾全譯，茲將《元史·太祖本紀》的記載一段節錄如下，對此事才能明瞭“帝會諸侯，薛徹大丑（泰出＇及薛徹別吉（色辰伯奇）（撒索別乞）等，各以旄車載湩酪宴會於斡難河上。帝與諸候及薛徹別吉之母忽兒真之前共置馬湩一革囊，薛徹別吉次母野別該之前獨置一革囊。忽兒真怒日，今不尊我而貴野別該乎？疑帝之主膳者失丘兒（失乞兀兒） 所為，遂笞之。”——譯者）
③ 不裡孛闊系忽禿黑蒙古兒之子，而忽禿黑蒙吉兒乃是最後一個汗總圖刺的兄弟（《秘史》第48 節和第50 節）。他是蒙古舊王室裡面重要人物，所以他對新汗的弟弟挑釁，正當帖木真需要鞏固他的權力之際，這是特別嚴重的事件。（翁按：忽圖黑蒙古兒是合不勒第三子，不裡孛闊乃忽圖剌汗之孫，照《秘史》第11 節，“備氏族的系出”。不裡孛闊與成吉思汗為堂叔與也速該為嫡黨兄弟。）
① 這一段“撞馬乳的木椎”以及“商和”兩名詞，系譯者根據《秘史》原文譯的，並加引號，和格魯塞原文稍有出入。——譯者
② 《秘史》，第131 節。《拉施特書》，別列津譯，前引，第101—102 頁。
第二章 蒙古國家的形成
第十一節 成吉思汗和北京朝廷聯盟對抗塔塔兒人
新成立的蒙古王權現在將要第一次被邀請參加世界政治。人們還記得正是金國王，就是說，屬於通古斯種的據有中國北方帝位的女真人統治者，不久以前他們曾聯合塔塔兒人摧毀了舊日的蒙古王權①。然而塔塔兒人分享了這個勝利之後，現在是他們，對於他們原來的盟友來說，變得難以容忍了。他們搶劫金人在滿洲方面的邊境，因此使金人企圖變更聯盟的關係，這是中國在政治上對付遊牧部落所慣用的策略，決心憑藉蒙古地方的其他民族來對抗塔塔兒人。
《秘史》和《元史》使我們確認，北京朝廷是首先和成吉思汗接洽，再由成吉思汗引進了他的宗主，即客列亦惕人的國王參與其事②。事實上似
