蒙古帝國史

第7部分 (第2/4頁)

去擊退遊牧人的侵犯。北京朝廷的政策和兵力，塔塔兒人的兵力，以及蒙古人的兄弟閱牆，使這個由蒙古人成立的國家嚐到了教訓。在此後一個時期，塔塔兒人代替了真正的蒙古人稱霸於戈壁東部；它們的實力竟變得這樣的龐大，以至於使扶植他們的金人感到憂慮，當他們的同盟關係發生變化的時候，成吉思汗實際上才獲得初次的成功。至於目前情形，蒙古王朝由於敗績而消亡，忽圖刺汗的三個兒子——拙赤、吉兒馬兀和阿勒壇沒有一個繼居汗位，他的侄兒也速該也沒有稱汗，也速該始終被稱為把阿禿兒———種貴族的稱號。他是成吉思汗的父親，因此我們更可以肯定，如果他有什麼位號，成吉思汗朝代的歷史家們一定會張大其詞。我們可以確定，蒙古人的第一個汗朝是被金人和塔塔兒人所毀滅，但是詳細情形我們並不知道，由此各部落又發生新的分裂。［1＇

第十四節　成吉思汗的父親也速該

如果也速該不過是一個支族李兒只斤氏族（斡李黑）裡面的乞牙惕支族（牙孫）的普通首領，他卻留下了勇敢和活躍的戰士的聲譽。在上面說過，　他戰勝並殺死兩個塔塔兒人的首領（據拉施特的估計大約在公元1155　年）帖木真兀格和豁裡不花。這是在東面。在西面，他參預了客列亦惕人中間的鬥爭。

客列亦惕王忽兒察忽思死後，其長子脫斡鄰勒以強暴手殷佔據王位。＇2＇　他殺死他的兩個兄弟：　臺帖木兒太石（　Tai…Tehur41　Tachi）和不花帖木兒。又想消滅他的另一個兄弟額兒客合刺，＇3＇額兒客合刺於是投奔了乃蠻人。脫斡鄰勒的叔父古兒罕鳩集不滿於脫斡鄰勒的人奪取了政權，驅逐了脫斡鄰勒。脫斡鄰勒出奔，相隨的只剩一百人，在試行奉獻自己女兒忽札兀兒的方式乞援於篾兒乞惕人的首領脫黑脫阿之後，他來向也速該請求更為有效的幫助。以也速該的助力，脫斡鄰勒擊敗古爾罕於忽兒邦德勒蘇惕並恢復了克烈亦惕王位。“在土拉河旁邊，黑森林裡面，”也速該和脫斡鄰勒誓成永好，或照蒙古人的說法，他們結成“安答”（anda），就是盟兄弟。我們將要看到這一件事對於我們歷史後來的發展的重要性，為了履行盟誓，脫斡鄰勒對於也速該的兒子，未來的成吉思汗，當他事業開始的時候曾給予保護。

在什麼情況之下也速該奪得他的妻子，即成古思汗的母親何額侖，這對於成吉思汗本人的歷史至關重要。

③　參閱同上，第43—44　頁。

第一章　成吉思汗勃興前的蒙古

《秘史》以質樸粗獷的方式敘述了這一情節：“那時，也速該把阿禿兒在斡難河放鷹，看見來了篾兒乞惕人也客赤列都帶著他的斡勒忽鈉部落的妻子。也速該望見這個婦人容貌美麗，他回去找他的兄弟捏坤太子和答裡臺斡惕赤斤幫助。＇4＇赤列都看見他們走過來很害怕，策馬疾行。過了一個嶺，轉了一個山嘴，再回到他的妻子車前。他妻子對他說：那三個人的顏色好生不善，必然要害你的性命，你快逃走，有了性命，像我這樣的婦人有的是。如果你想念我，再娶的婦人就叫做我的名字。他說著就脫下身上的衫兒交給他丈夫做紀念。赤列都剛在馬上接到衫兒，也速該兄弟已經到了。赤列都驅著馬逆著斡難河逃去。也速該把阿禿兒和他兩個兄弟追趕赤列都，＇5＇過了七個山崗沒有追上。他們回頭將那婦人捆綁起來，牽著車子，揑坤太子引路，答裡臺旁著車轅而行。”①成吉思汗的父親也速該就是這樣的娶了何額侖夫人為妻。

訶額侖為也速該生了四個兒子：帖木真，即有朝一日稱為成吉思汗的，　是他們的長子，還有拙赤哈撒兒［6］、合赤溫和帖木格，還生一個女兒名帖木侖。也速該二個次妻②還為他生有兩子：別克帖兒和別勒古臺③。上面說過，　為了慶祝殺死塔塔兒人的一個名叫帖木真的首領，也速該為他長子取名帖木真。至於這個名字的詞源，伯希和先生說，蒙古語裡面指“鐵工”，這在讀音上是對的。

帖木真的誕生日期，各種史料說法不同：波斯史家說是在公元1155　年，　中國元朝的歷史說在馬年，即公元1162　年，《薩囊徹辰書》依從《元史》①。但是新近對中國的公元1340　年的史料做了查考，伯希和先生的結論是，這個蒙古征服者實際上是生於公元1167　年②。據蒙古人的傳說，未來的成吉思汗生時，右手緊握著“髀石般一塊血”。③＇9］拉施特附加說，望之他的臉上似有光射人，無疑，這是聯絡到傳說中的祖先阿闌豁阿與之交接而生下英雄始祖豐端察兒的神光。根據趙哄④［10＇，成吉思汗在壯年的時候，身