浮游雲中提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
趣橫生的獨白,篇幅不太長、也不太短,節奏明快、有板有眼,這實際上是一首首底氣十足的男高音詠歎調,配樂演唱必定聲若洪鐘、殺氣騰騰——巴別爾的黑幫故事是有史以來第一次由猶太人作詞譜曲演唱的歌劇,他不但讓猶太人第一次成為俄語小說的主人翁,而且讓他成為歌劇中盛裝出行的主角兒。
1921年,畢生的閱歷與志氣在巴別爾胸中迴盪,他放聲高歌,唱出了對敖德薩的一曲輓歌。他在敖德薩廢墟上撫今追昔,因為深知專制的恐怖,於是瞞天過海,塑造出一個表面熱衷於暴力,但絕不隨便殺人,若錯殺則必償命,並對無依無靠的人不乏仁慈之心的地下政府。巴別爾是在冒死批判地上的苛政。國王別尼亞·克里克縱橫不羈的歌聲彷彿壓境春雷,讓世世代代沒有面孔、不能發聲的猶太人起死回生,他用洪亮的歌喉為那些犧牲品鳴冤叫屈,以其盜亦有道審判了濫殺無辜。
《敖德薩故事》開啟了通往《騎兵軍》的語言之門。在後者中,語言更絢爛,曲調更激越,與殘酷現實的反差更大,也最終招致了殺身之禍。《敖德薩故事》中黑幫的下場也預言了巴別爾自己的命運,他於1939年5月15日被蘇聯秘密警察逮捕,手稿全被沒收,從此下落不明。在最後的關頭,俄國人仍將他當成一個外人,他的罪名是無中生有的法奧間諜罪。他於1940年1月27日被槍決,終年四十六歲。
書包 網 。 想看書來
王天兵:到敖德薩去找巴別爾(6)
巴別爾一生正如一部長篇史詩。他果真像自己在二十一歲時所預言的那樣,用燦爛奪目、耳目一新的語言征服了俄國文學。他於1937年發表的最後一篇童年故事,也是最後一篇敖德薩故事——《德·葛拉索》,則正如這部大書的收尾,概括了他全部的藝術追求。其中,德·葛拉索用充滿爆發力的表演證明了高貴的激情噴發比任何有理有節的規矩都更公正。這甚至感染了倒賣戲票的黃牛和他粗俗的妻子,在她痛哭流涕的要求下,他竟然退還了他霸佔的小主人公的金錶——這其實是巴別爾的一封公開信,他希望藝術的偉力能同樣感動斯大林,他彷彿在說:我只有一個請求,還給我時間,讓我完成我最後的作品。
。。
敖德薩故事 目錄
1 到敖德薩去找巴別爾
——中譯本序言 王天兵
1 敖德薩
敖德薩故事
13 國王
23 帶引號的公正
30 哥薩克小娘子
39 父親
51 日薄西山
64 此人是怎樣在敖德薩起家的
77 養老院的末日
91 弗羅伊姆·格拉奇
公牛的眼睛
101 巴格拉特-奧格雷和他的公牛的眼睛
104 耶穌作的孽
111 我的第一筆稿費
我的鴿子窩的歷史
125 童年·與祖母相處的日子
133 我的鴿子窩的歷史
147 初戀
157 醒悟
170 在地下室裡
183 德·葛拉索
190 吉·德·莫泊桑
203 線與色
208 路
220 “伊凡和瑪麗婭號”
235 卡爾-楊克利
246 跋
253 巴別爾相關著作書影及其他
271 巴別爾影集
電子書 分享網站
敖德薩(1)
敖德薩是個人慾橫流的城市。這是盡人皆知的。那裡不興說“巨大差別”,而代之以“差別之兩端”或“那邊和這邊”這種說法。縱然如此,我認為有關俄羅斯帝國這座舉足輕重的迷人城市還是有許多讚辭可以加之其身的。這座城市是了不起的,居住在這座城市裡,生活輕鬆,光明。其一半市民為猶太人,而猶太人是一種能把不少非常簡單的東西牢記於心的民族。他們結婚是為了不致孤單,他們酷愛鑽研是為了流芳百世,他們積存錢財是為了置宅,送給妻子卡拉庫爾羊羔皮襖,他們看重傳宗接代,因而鍾愛子女被視為人父人母不可或缺的美德。省長們和各種通令把敖德薩可憐的猶