敖德薩故事

第4部分 (第4/4頁)

住。離他不遠的陰涼處，坐著好幾個滿臉皺紋的日耳曼移民，他們是從比薩拉比亞邊境給柳布卡運酒來的。他們在抽菸鬥，打彎曲的煙桿中噴出來的煙，盤繞在他們從不修面的老臉上的銀白色剛毛間。高懸空中的太陽就像乾渴的狗伸出在外的舌頭，遠處巨人般的大海朝著普里斯普區滾滾湧來，在綠如碧玉的敖德薩灣，一艘艘遠航輪船的桅檣隨著萬頃波濤上下起伏。白晝駕著華美的單桅帆船，向黃昏航去，直到五點鐘，柳布卡才迎著晚霞從市區回來。她的坐騎是匹大腹、長鬃、雜色灰毛駑馬。一個穿件印花襯衫的粗腿小夥子替她開啟大門，葉夫澤利抓住她的馬籠頭，這時楚傑奇基斯從他牢房裡朝著柳布卡喊道：

哥薩克小娘子（2）

“向您致敬，什奈魏斯夫人，下午好。瞧，你出門辦事一去就是三年，把個飢腸轆轆的娃娃撂給我……”

“呸，閉上你的臭嘴，”柳布卡說，翻身下馬。“誰在我視窗雞毛喊叫的？”

“這人叫楚傑奇基斯，是個老江湖，”獲得過獎章計程車兵回答女老闆說，把有關地主的事從頭至尾講給她聽，可沒等他說完，經紀人便用足力氣，尖聲尖氣地大喊大叫，把他的話打斷了。

“太不像話，”他尖叫著，一把摘下小圓便帽，“太不像話，把孩子撂給陌生人，自己卻到外面去逍遙自在了三年……快上來，給孩子餵奶……”

“我這就來給你點顏色看看，騙子手，”柳布卡咕噥說，朝樓梯口跑去。她一進屋，就從落滿塵土的上衣裡掏出奶子。

娃娃湊上去，咬著她大得出奇的乳頭，可吸不出奶。母親額頭上的青筋暴了出來，楚傑奇基斯晃動著腦瓜上�