鼕鼕提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
謂陣亡的過程中的小事，那是事後才知道的。一八一四年，我在斯圖加特Ⅲ遇到我聯隊裡的一個下士，關於他的情形以後再談。那個唯一肯承認我是夏倍上校的好人對我解釋，說我受傷的當口，我騎的馬也中了一槍。牲口和人都象小孩子摺的紙玩意兒一般被打倒了。它或是往左或是往右倒下去的時節，一定把我壓在下面，使我不至於被別的馬踐踏，也不至於受到流彈。他認為這是我能保全性命的原因。可是先生，當時一醒過來，我所處的地位和四周的空氣，便是和你講到明兒早上也不能使你有個概念。我聞到的氣味臭得要命，想轉動一下又沒有地位；睜開眼睛，又看不見一點東西。空氣的稀薄是最大的威脅，也極顯著的使我感覺到自己的處境。我知道在那個場合不會再有新鮮空氣了，也知道我快死了。這個念頭，使我本來為之痛醒的、無法形容的苦楚，對我不生作用。耳朵轟轟的響著。我聽見，或者自以為聽見，因為我什麼都不敢說得肯定，周圍的死屍都在那裡哼哼唧唧。雖然關於那個時間的回憶很模糊，雖然痛苦的印象遠過於我真正的感覺而擾亂了我的思想，但至
①斯圖加特，普魯士一城市。
今有些夜裡我還似乎聽到那種哽咽和嘆息。比這些哀號更可怕的，是別的地方從來沒經驗過的靜默，真正的墳墓中的靜默。最後，我舉起手來在死人堆中摸索了一會，發覺在我的頭和上一層的死屍之間有一個空的地位。我把這個不知怎麼會留下的空間估量了一下。似乎掩埋隊把我們橫七豎八丟下坑的時候，因為粗心或是匆忙的緣故，有兩個屍體在我頭上湊成一個三角形，好比小孩子用兩張紙牌搭的屋子，上面斜靠在一起，底下分開著。那時一分鐘都不能耽擱，我趕緊在空隙中摸索，居然很運氣，碰到一條手臂，象赫丘利Ⅲ一般的手臂，救了我的命。要沒有這意想不到的援助，我早完了。你不難想象，當下我發狠從死屍堆裡往上頂，想爬出掩埋隊蓋在我們身上的泥土；我說我們，彷彿我身邊還有什麼活人似的。我毫不放鬆的頂上去，居然達到了目的，因為你瞧，我不是活著嗎？可是怎麼能越過那生死的界線，從人肉堆中翻上來，我到現在也弄不明白。當時彷彿有了三頭六臂。被我當作支點一般利用的那條胳膊，使我在竭力挪開的許多死屍之間找到一些空氣，維持我的呼吸。臨了，先生，我終於見了天日，冰天雪地中的天日！那時我才發覺自己的頭裂開了。幸而我的血，那些同伴的血，或是我的馬的爛肉，也說不清究競是什麼，凝結之下，好象給我貼了一個天然的大膏藥。雖則腦殼上蓋著這層硬東西，我一碰到雪也不由得暈過去了。可是我身上僅有的一點兒熱氣把周圍的雪化掉了一些；等到甦醒過來，發覺自己在一個小窟窿的中央，我便大聲叫救命，直叫到聲嘶力竭為止。太陽出來了，
①赫丘利，羅馬神話中力大無窮的英雄，即希臘神話中的赫拉克勒斯。
很少希望再使人聽到我了。田裡是不是已經有人出現呢？幸虧地底下有幾個身體結實的屍首，讓我的腳能借一把力，把身子往上掙扎。你知道那當然不是跟他們說：‘可憐的好漢，我向你們致敬！’Ⅲ的時候。總而言之，先生，那些該死的日耳曼人聽見叫喊而不見一個人影，嚇得只有逃命的分兒，叫我看了又急又氣；我這麼說，可還不足以形容我心中的痛苦。過了不知多久，才有一個或是膽子很大，或是很好奇的女人走近來；當時我的頭好似長在地面上的一顆菌。那女的跑去叫了丈夫來，兩口兒把我抬進他們簡陋的木屋。大概我又發了一次止動症，請你原諒我用這個名詞來形容我的昏迷狀態；聽兩位主人說來，想必是那種病。我死去活來，拖了半年，要就是一聲不出，要就是胡言亂語。後來他們把我送進海爾斯貝格吲城裡的醫院。先生，你該明白，我從死人坑裡爬出來，跟從孃胎裡出世一樣的精赤條條；因此過了六個月，忽然有一天我神志清醒了，想起自己是夏倍上校的時候，便要求看護女人對我客氣一些，別把我當作窮光蛋看待；不料病房裡的同伴聽了哈哈大笑。幸而主治的外科醫生為了好勝心立意要把我救活，當然很關切我。那好人叫做斯帕什曼，聽我有頭有尾的把過去的身世講了一遍，就按照當地的法律手續，託人把我從死人坑裡爬出來的奇蹟，救我性命的夫妻倆發見我的日子與鐘點，統統調查明白；又把我受傷的性質，部位，詳細記錄下來；姓名狀貌也給
①相傳拿破崙某日看到一隊奧國俘虜，不禁脫下帽子，說道：“可憐的好漢我向你們致敬！”
②海爾斯貝格，東普魯士一城市，距埃洛三十公里。
寫得清清楚楚。可是這些重要檔案，還有我
