crossorigin="anonymous">

使勁兒提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

切ψ磐瓶�俗約旱囊巫印�

①義大利語,意思是:“我也是個畫家呀”。

②義大利語,意思是:“慢板”。

③義大利語,意思是:“快板”。

“不!”他高聲說,“今天我彈不了;幸好列姆沒聽到我們彈:要是聽到,他準會暈倒的。”

莉莎站起來,蓋上鋼琴,轉身面對潘申。

“那我們做什麼呢?”她問。

“從這句問話中我看出您是個什麼樣的人來了!您無論如何也不能閒坐著,什麼事也不做。那好吧,如果您樂意的話,趁天還沒全黑,我們來畫畫吧。說不定另一位繆斯①——繪畫的繆斯,她叫什麼來著?我忘了……會對我寬厚一些。您的畫冊呢?記得那裡我有一幅風景畫還沒畫完。”

①希臘神話中司文藝、科學的九位女神的通稱。

莉莎到另一間屋裡拿畫冊去了,只剩下了潘申一個人,他從衣袋裡掏出一塊細麻紗手帕,擦了擦指甲,不知為什麼斜著眼睛看了看自己的雙手。兩隻手很美,而且很白;左手拇指上戴著一個螺旋狀的金戒指。莉莎回來了;潘申坐到窗前,開啟了畫冊。

“啊哈!”他高聲說,“我看到,您開始臨摹我的風景畫了——好極了。太好了!只不過這裡——請給我鉛筆——陰影畫得不夠濃。您看。”

於是潘申筆觸奔放地給畫上了幾道長長的陰影線條。他經常畫那同一幅風景畫:前景是幾棵錯落有致的樹木,遠處是林間草地,天邊是層巒迭嶂的遠山。莉莎從他肩後看著他畫。

“繪畫,而且一般說,在人生中,”潘申一會兒把頭歪到右邊,一會兒歪到左邊,說,“輕鬆和大膽是頭一件重要的事情。”

就在這時,列姆走進屋裡,冷淡地點了點頭,就想走開;

但是潘申把畫冊和鉛筆丟到一邊,攔住了他的路。

“您去哪兒,親愛的赫里斯託福爾·費多雷奇?難道您不留下來喝茶嗎?”

“我要回家去,”列姆用陰鬱的聲音說,“頭痛。”

“唉,這有什麼呢,——請您留下來吧。我要和您展開一場關於莎士比亞的爭論。”

“頭痛,”老人又說了一遍。

“您不在這兒的時候,我們彈了彈貝多芬的奏鳴曲,”潘申親切地摟住他的腰,愉快地微笑著,接下去說,“可是彈得很不順利。您信不信,兩個音符連在一起我都彈不準。”

“您才(最)好還是再唱一遍您己(自)己的那首抒情歌西(曲)吧,”列姆推開潘申的手,不以為然地說,說罷就走了出去。

莉莎跟在他後面跑出去。她在臺階上追上了他。

“赫里斯託福爾·費多雷奇,請您聽我說,”她用德語對他說,順著院子裡草還沒長高的綠油油的草地,送他到大門口,“我對不起您——請原諒我。”

列姆什麼也沒回答。

“我把您的頌歌拿給弗拉季米爾·尼古拉伊奇看了;我深信他一定會對它作出正確的評價,——他確實很喜歡它。”

列姆站住了。

“這沒什麼,”他用俄語說,隨後又用自己祖國的語言補充說:“不過他什麼也不會懂:這一點您怎麼看不出來呢?他是個只有一知半解的人——就是如此!”

“您對他不公正,”莉莎反駁說,“他什麼都懂,而且自己什麼都會做。”

“不錯,全都是次品,膚淺和草率的貨色。人們喜歡這個,也喜歡他,他自己也對此感到滿意,——嗯,這滿好嘛。不過我並不生氣;這首頌歌和我——都是老傻瓜;我有點兒慚愧,不過這沒什麼。”

“請原諒我,赫里斯託福爾·費多雷奇,”莉莎又低聲說。

“沒什麼,沒什麼,”他又用俄語反覆說,“您是個好心腸的姑娘……瞧,有人來找你們了。再見。您是個心腸非常好的姑娘。”

於是列姆邁著匆忙的腳步朝大門走去,有一位身穿灰大衣、頭戴寬邊草帽、他不認識的先生走進大門。列姆彬彬有禮地向來人點頭致意(對O市所有陌生人,他都點頭致意;在街上遇到熟人,卻一概都不理睬——他為自己訂下了這麼一條規矩),從一旁走了過去,於是在圍牆後消失了。陌生人詫異地對著他的背影望了一眼,仔細看了看莉莎,然後徑直朝她走來。

“您認不出我了吧,”他摘下帽子,猶豫地說,“我卻認出了您,儘管從我最後一次見到您,已經過去八年了。那時候您還是個孩子。我是拉夫烈茨基。您媽媽可

遊戲競技推薦閱讀 More+
幫助妻子去偷情

幫助妻子去偷情

人生幾何
遊戲 完結 9萬字
嫡榮

嫡榮

雨來不躲
遊戲 完結 98萬字
老婆我最大

老婆我最大

孤悟
遊戲 完結 37萬字
[hp]盜夢計劃

[hp]盜夢計劃

敏兒不覺
遊戲 完結 56萬字
黑驢蹄子旗艦店

黑驢蹄子旗艦店

長生千葉
(雙目失明深情正直攻X缺失恐懼感財迷偏執受!)患有先天性恐懼感缺失症的万俟林木,突然接到親戚轉手的一家“牧場”,請万俟林木照顧生意。沒想到職業不是牧場主,而是墓場主……——一畝冷清破舊的墳場恐怖主題酒店、天然墳場鬼屋、驚險刺激密室逃生,更有售賣紀念品的黑驢蹄子專賣店……墳頭太冷清,這都不是事兒,万俟林木決定,將破敗墳場擴建,迎合經濟潮流,從此發家致富,財源滾滾,做最大的墓場主!只是有一點,新招的
遊戲 連載 7萬字
開局一條小漁船[基建]

開局一條小漁船[基建]

月下啃大瓜
預收《穿成炮灰NPC,但鈔能力》文案在下方哦~ 宮鬥乙遊炮灰妃的自救,只需崩壞世界,推翻主控而已,很簡單的(x)。 ==*本文將於6月21日週三,夏至那天入v~還請小天使們多多支援呀~ 【恭喜成為黑暗之海的新船長!】 【您可以為您的方舟搭建……】 城堡、廣場、樹林、農田、跑馬場、工廠…… 搭建的方法為——自己去撿。 這個世界沒有陸地,所有的城市都建在船上,由船長統率,航行在黑暗之海。 這個世界也
遊戲 連載 12萬字