巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第27部分 (第2/4頁)

看看，我將在太平洋海岸巡遊，然後要離開幾周。太棒了，把馬也釘上掌……

有幾個可憐的笨蛋說，我的飛行方式對於日本人來說顯然太快了……

我打算早上出發去英國，參觀萊斯特養兔場和拜訪特拉斯科特。

我希望帶著倫敦造的勳帶，這樣就可以在去美國的途中在制服上戴著勳章。

服務優異十字勳章�有橡葉花束

服務優異勳章�有兩條橡葉花束

銀星�有橡葉花束

軍團獎章

銅星

救助進步榮譽勳章

墨西哥獎章

第一次世界大戰�有四星

第二次世界大戰�有七星和一個箭頭

美國保衛勳章

英國爵士

巴斯合作者

格蘭德勳章

１９４５年５月２０日　給比阿特麗絲的信

這真是最美麗的國度……白雪皚皚的山峰，鬱鬱蔥蔥的森林，還有綠色的草地。從某種程度上看，戰火還未蔓延到這裡。到處是漂亮的姑娘，她們都說自己是捷克人。

戰爭的渴望在升騰，除非士兵馬上佔領這裡，否則就不算好士兵。

我懷疑是否能去中國，除非道格拉斯·麥克阿瑟出了什麼事……

我希望鐵托不要阻止我回家……如果他那麼做了，我就要給他一頓痛揍。

鐵托一直在扮演傻瓜，沒有人知道蒙古人會不會背叛他，如果我們不得不和他們開戰的話，那麼現在是時候了，因為從現在開始，我們將越來越弱，而他們將越來越強。所以，我希望鐵托要麼拿出行動來，要麼閉上嘴。人們認為制度和選舉能結束戰爭，只要去俄國看看就知道這種想法是多麼愚蠢。

致所屬部隊各級官兵的訓令

如果我們不能竭盡全力，就不能維繫這個軍隊曾經引以為豪的偉大和高效，所以我們應注意以下幾點：

１．紀律：……如果你——他們的指揮官，不能在和平時期嚴明軍紀，那麼打起仗來你仍是個廢物。

２．責任感：軍隊中的所有物品均屬合眾國，你們也是合眾國的一部分——你們所浪費、揮霍和毀壞的，要由你們和你們的兒子，甚至孫子世世代代來賠償。

３．行為舉止和儀態：我對你們的行為舉止是感到很自豪的；你們鐵面無私地執行命令的行為；獲取個人財產的行為都很不錯，但是，你們的儀態簡直太糟了，你們，是世界上最偉大的國家裡最偉大的軍隊的戰士，可看看你們的德性，吊著膀子，腆著肚子，耷拉著腦袋，溜溜達達的活像賊眉鼠眼的扒手……向全世界顯示你們是多麼的強大，軍人就要有軍人的樣子�

４．戰略戰策：……戰略戰策的實施要從一個班開始到增援部隊為止，必須完全落實——戰爭不過是戰鬥的總和，必須從小處著眼。

５．儀式：……非常重要，因為這是給我們的敵人也是給我們的盟友和我們自己的軍隊留下深刻印象的方式……

我將親自審查上述的有關監管、戰略、慶典活動。

我已經形成了個習慣，在各師出發參戰之前，我都要給他們講話。每次講話中，我都強調武力侵犯行為的必要性，也強調了要正確對待戰犯，包括他們的生命和財產。我通常的處理意見是盡你所能殺掉所有德國人，但不要把他們逼到走投無路再殺，要在他們作戰時幹掉他們。一個人投降後，就要嚴格遵守《陸戰條例》來對待他，就像如果你蠢到要投降時所希望得到的待遇那樣……在別人倒下後，美國人決不會去踢他們的牙……對於我所提出的有關戰時軍隊的各項主張，我不需要任何藉口或表示歉意。

。　想看書來

和平成為我的地獄（2）

１９４５年８月８日　日記

我和蓋伊乘飛機前往漢沃去和第六裝甲師道別。只有兩千五百名舊部在師中，但儘管如此，一萬兩千名佇列整齊計程車兵證明了這個集體的傳統精神被延續下來，並且發揚光大了。同時，部隊中的老兵也都很出色，然而，當老兵變得不堅強，又懈怠了軍事訓練之時，那些優點就蕩然無存了。所以，我們不能靠一二百萬可供調遣的老兵就確定軍隊的未來。

馬上就要啟程了，在行軍結束之前，很多綬帶被送至前線，我很榮幸有機會給他們和其他軍官、戰士授勳，我覺得儀式搞得很新奇，我有機會會在別的部隊再試一次。

西西里亞戰役結束後，我和每個師的軍官們談話……瞭解包