巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第27部分 (第1/4頁)

提問：有沒有釋放戰俘回國的時間限制？

巴頓：我想這是投降的條件。我還沒看過投降書的條款。我把他們抓來，別人可以把他們煮了……

好吧，再見，祝你們好運。

我收到陸軍部長史汀先生的一封充滿激情的賀信，內容如下：

我謹向你和英勇的第３集團軍全體官兵表示祝賀。祝賀你們勇往直前，取得了偉大而輝煌的勝利，併為這光榮日子的到來做出了巨大貢獻。第３集團軍的英雄事蹟體現了美國曆史上美國軍隊保衛祖國的光榮傳統。你和你的英勇的部隊將受到全國人民的愛戴。我認為，這封信非常恰當地表明戰爭已經全部結束了。恐怕這是我親歷的最後一場戰爭了。

可以說，在整個歐洲戰役中，我除了沒有派一個戰鬥部隊去攻打哈默堡以外，沒有任何過失。我覺得我的行為完全令人滿意。然而，每次戰鬥甚至整個戰役中，我總是受到最高司令部的約束。這對我也許是件好事，我可能過於意氣用事。然而，我現在並不認為我當時是莽撞的。如果允許我全力以赴去進攻，戰爭可能提前結束，而且可以使更多的人免於死亡。這個認識特別適合去年９月初我們奉命停止進攻這件事，因為艾森豪威爾將軍希望或者必須支援蒙哥馬利向北進攻。毫無疑問，當時我們是完全有能力在十天之內渡過萊茵河的，要是那樣的話，那麼，成千上萬計程車兵就不會白白犧牲了。

如眾教徒所言“第二堂課到此結束”。

至１９４５年５月８日，最後的傷亡報告為：

第３集團軍 敵軍

陣亡 ２１４４１人 打死 １４４５００人

受傷 ９９２２４人 打傷 ３８６２００人①

失蹤 １６２００人 俘虜 ９５６０００人①

小計 １３６８６５人 總計 １４８６７００人

非戰鬥性傷亡　１１１５６２人

總計 ２４８４２７人

物資損失：

輕型坦克 ３０８輛 中型坦克 １５２９輛

中型坦克 ９４９輛 豹式或虎式坦克輛　８５８輛

火炮 １７５門 火炮 ３４５４門

。　想看書來

和平成為我的地獄（1）

１９４５年５月１４日　日記

迎接我的是烏克蘭前沿第三線指揮官馬修，……提出給我獎章，庫圖佐夫一等勳章，……他是一個下三濫的角色，任何時候都被弄得狼狽不堪。

他們當然是搞了一場極其盛大的表演，那條路，我想也就是從我們與他們見面的那座橋，到我們抵達原屬奧地利國王法朗西斯·約瑟夫的別墅為止的那１５英里的路程，整整一條路都被清掃過了，每隔一百碼，就有一些士兵全副武裝的守衛著，還有很健壯的女憲兵。

我們到達別墅後，他們讓士兵們用一種皮鞋烏亮劑把我們的長靴擦得亮晶晶的。他們還有一大群女傭。這些女人只差沒給你洗臉了�她們甚至伺候你到了給你頭上撒香水的地步。

沒有馬歇爾的允許，俄國人什麼也不準做，包括坐下和起床。

午飯後，他們舉辦了一場十分精彩的表演，毫無疑問是從莫斯科引進的。他們極力勸酒，想把我們灌醉，幸好我們在這次探險開始之前採取了預防措施，喝了兩盎司“礦油”，儘管如此，我們仍對所喝的東西懷有戒心。

給我的獎章是５８號，顯見得是經過周密的考慮的。

我從未在任何時間、任何軍隊中看到如俄國軍隊這麼嚴格的紀律，包括１９１２年的德國皇家軍隊，軍官們幾乎毫無例外都是一副經過教化的模樣，從我視野中走過的男人，走路的姿勢都活像一隻鵝。他們似乎被未來的世界政治重組嚇壞了，這就是他們給我的印象。

１９４５年５月１５日　給比阿特麗絲的信

如果我建造的那艘小遊艇還沒被毀掉的話，把它漆一漆，修一修，我們很快就可以一塊兒去短途巡遊了。

他們正在派上將們的家屬去談話……５月底或６月初我要出去四處