巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第10部分 (第2/4頁)

以便讓第２６裝甲師裝備精良乘隙攻擊，他們必須取得突破。

至１１月１５日，傷亡情況如下：

第３集團軍 敵軍

陣亡 ６７７８人 打死 ４８０００人

受傷 ３５２９６人 打傷 １３１０００人

失蹤 ７７００人 俘虜 １１１０００人

小計 ４９８４４人 總計 ２９００００人

非戰鬥性傷亡 ２９８５７人

總計 ７９７０１人

物資損失：

輕型坦克 １８２輛 中型坦克 ８５７輛

中型坦克 ４１０輛 豹式或虎式坦克 ４５４輛

火炮 １１４門 火炮 １８３６門

１６日，艾森豪威爾將軍在視察了軍械、軍需設施和一所醫院之後，離開了這裡。我從馬林·迪特里（第一次世界大戰期間他正在德國）那裡瞭解到，德國人用破傷風抗菌素或者血清治療戰壕足病。因此，我們也開始在醫院的幾位志願者身上嘗試這種辦法，但它根本不起作用。

１７日，在法爾肯堡，我們從俘虜那裡得知，鎮裡到處都埋著定時炸彈，２１天后會自動引爆。後來，其中大約１５枚炸彈爆炸了。

埃迪打來電話說，１８日，他的彈藥額定量是９０００發，但是我告訴他只管前進，打上２００００發。因為我認為沒有必要去囤積彈藥。要麼用掉，要麼不用。連續３天每日發射９０００發炮彈會比一天發射２００００發炮彈損失更多的兵力，也許還前進不了多遠。我認為，我們應一直戰鬥，除非補給短缺迫使你不得不停止進攻，挖壕防守。

１８日，對空軍來說，是一個超乎尋常的日子。第１９戰術空軍航空隊從凌晨一直戰鬥到夜幕降臨。隨後，他們又派出夜航戰鬥機群，攻擊了大約１５支敵人的車隊。第２０軍進展順利。第９０和第９５師都大大向前推進了。實際上，他們已和梅斯以東的第５師取得了聯絡。第１０裝甲師已經抵達它的目標，看來戰鬥形勢不錯。我幾乎可以想像出某一天自己突破齊格菲防線的情景。我有點過於樂觀了。

我察看了設在弗爾尼附近雷斯內堡的第５師司令部。該師第１０步兵團（羅伯特·Ｐ·貝爾上校指揮）發動了夜襲，向前推進了６公里並切斷了敵人逃出梅斯的最後通道。我在雷斯內堡時，該團同第９０師的部隊取得了聯絡。上午１１點，第５和第９０師的部隊在梅斯展開了巷戰。因為他們必須穿過一個雷區，夜襲比較有利。他們決定在夜間進攻，因而損失了３５人，如果在白天進攻的話，也可能在雷區損失同樣多的人，此外還會有幾百名士兵被敵人的機槍和步槍火力擊中。

陷入泥淖（3）

在弗爾尼，我們目睹了一次十分典型的重型轟炸。其中一枚重磅炸彈直接擊中了一座碉堡，它被炸得殘缺不全，但沒有預想的那麼嚴重。不過，爆炸引起的衝擊力或許非常厲害。

最後一支企圖逃出梅斯的德軍縱隊被第６裝甲師的一箇中型坦克連半路截住了，他們在距敵人約１５０碼處開了火。我檢視了這條公路，我很少看到破壞得如此嚴重的公路。另外一場精彩的戰鬥是奪取一座向西通往摩澤爾河中對著梅斯的一個島嶼的橋樑。我軍發現被轟炸發出的煙塵所籠罩的橋樑依然完好如初。於是幾輛坦克衝上了橋，粉碎了敵人點燃炸藥摧毀橋樑的企圖。

我對佈雷德利說，梅斯還沒有正式投降，但我們遲早會佔領它。攻克梅斯的榮譽應該屬於第２０軍。

２０日，天氣惡劣，空軍無法協助戰鬥。不過，法軍在貝爾福突破成功，第７集團軍勇往直前，這真是個令人振奮的訊息。

同一天，我們做出了由第３軍吸納第５師並且接手進攻梅斯的安排。這不僅使第２０軍從此不再顧慮重重，而且使第３軍投入了戰鬥。這樣，萬一敵人進攻我們北部的第８軍，我們可以動用部隊對付他們。當時，第２０軍由第１０裝甲師、第９０師和第９５師組成，他們能夠繼續向薩爾堡進攻，並能夠在