巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第5部分 (第4/4頁)

在蓬託蒙松弄得頭破血流，第５師的一個營因損失慘重，已經撤了回來。

８日，我乘車去利尼——恩——巴羅依看望埃迪，然後前往圖爾以南的戰線上，看來那裡可能發生一場大戰。埃迪和我來到伍德的司令部，這裡離前線很近，我們可以看到戰鬥的實況。炮彈從我們坐的地方落到公路對面。看到一位將軍如此深入前線，真讓人備受鼓舞。

９日，佈雷德利將軍同意讓第８３步兵師和第６裝甲師開上來，接著，我們就佈雷德利的作戰部署進行了周密的討論。我倆認為，此時奪取佈雷斯特毫無用處，因為它離戰場太遠，其港口也已遭到極其嚴重的破壞。另一方面，我倆又一致認為，美國軍隊一旦著手實施了進攻計劃，就不該放棄。因此，必須攻佔佈雷斯特。

同一天，我在巴黎見到了德沃夫人和她的兒子，這是我第一次來巴黎。２７年前我在布林時認識了他們。午飯後她帶我去見塞裡格尼將軍——貝當以前的參謀長，由於後者的所作所為，他同貝當決裂了。我是在上一次大戰中認識的塞裡格尼，他非常健談，並且聲稱儘管他崇拜潘興將軍，但我的戰術比潘興將軍高明一千倍。當然，法國人的恭維經常言過其實。現在的部隊其機動性比潘興將軍的任何部隊都強。如果他擁有我們現在的機動性，我斷定他也會同樣迅速或者更加快捷。

９月９日夜裡，第９０師指揮所遭到德軍的襲擊，麥克萊恩將軍驚醒後發現德軍一輛坦克