巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第5部分 (第3/4頁)

了。

幾個星期以後，我和後來當了國務卿的貝爾納斯先生又經過了這裡。

在回來的路上，我們停了一會兒去看望第４裝甲師的戰鬥群指揮官克拉克上校，並得知他在維特里又打了精彩的一仗。當他們接近該鎮時，一個法國平民告訴克拉克，那座橋在某條街的盡頭，在橋上擺著４門德軍８８毫米口徑大炮。克拉克帶領一個輕型坦克連衝進鎮裡，四下開火併猛投手榴彈。他們衝過大橋用火炮幹掉了敵人的炮手，實際上摧毀了８８毫米大炮，而沒有損失一輛坦克。

由於從現在起，我們必須按照被艾倫將軍稱為“石湯”的方法前進，我需要對“石湯”做些解釋。有一次，一個流浪漢來到一戶人家要討些開水做石湯。主婦覺得有趣，就給了他一些水，流浪漢把兩塊光滑的白色石頭放進了水裡。然後他又問能否給他一點土豆和胡蘿蔔調一調味道，最後他又得到了一些肉。換句話說，為了進攻，我們首先必須佯作偵察，然後加強偵察，最後發動進攻——所有這些都取決於我們能夠得到多少汽油和彈藥。當時有一個傳聞，據說我們軍械處的一些自稱是第１集團軍的人進入了該集團軍的一座物資堆集處並拿到了大量的汽油。從官方角度來說，我希望這不是真的，但我要改變“輕浮之旅”這一說法，這不是襲擊，而是一個壯舉。

截止到第４個星期，第３集團軍的傷亡情況是：

。　最好的txt下載網

決戰法蘭西（13）

陣亡 ２６７８人

受傷 １２７６５人

失蹤 ２４７４人

戰鬥傷亡總計　１７９０８人

非戰鬥傷亡 ６９１２人

總計 ４２８２０人

部隊補充１９５０６人，尚缺員５０００人。

我們對德軍的損失估計為：

打死 １９０００人

打傷 ６２０００人

俘虜 ７３０００人

總計 １５４０００人

物資損失為：

第３集團軍 敵軍

輕型坦克 ９４輛 中型坦克 ４０２輛

中型坦克 ２２３輛 豹式和虎式坦克　７輛

火炮 ８３門 火炮 ６門

當我們把指揮所移至夏龍東南某地時，戰爭動員和復員局的安娜·盧森堡夫人前來看望我們。顯然，威利對她穿著緊身褲這一裝束非常憤怒，它在她的大腿上狠狠咬了一口，但她毫不介意。

９月４日，我們從佈雷德利處得知，北部局勢已逐漸穩定，現在我們將得到半數補給物資，可以渡過摩澤爾河向齊格菲防線進軍了。而且，我們將很快獲得法國第２裝甲師和第７９步兵師，第６裝甲師和第３步兵師調離第９集團軍後就會立刻加入我們的隊伍。法國第２裝甲師和第７９師回到第３集團軍意味著我們又有了第１５軍，我們一直為第１５軍在渡過塞納河以後被調出而感到十分遺憾。軍長海斯利普將軍高高興興地回來了，我們也同樣興高采烈的歡迎他歸來。

在特魯瓦以東的第１５軍到達之前，我必須用第１２軍守住納夫夏託至南希這段山峁，同時，奪取位於圖爾和蓬託蒙松之間的摩澤爾河段的一座橋。一旦第１５軍投入作戰，第１２軍就立即沿南希——薩林斯堡一線挺進，第１５軍將在它右後方梯次進攻，在南希從南查爾邁斯附近渡過摩澤爾河。第２０軍將在梅斯附近發起進攻並且強渡摩澤爾河。

我乘車去前線，路經凡爾登和埃坦，向北來到第９０師司令部。然而，我們在該師到達之前到了這裡。隨後我們返回埃坦，前往康夫蘭斯。此地因是傳說中吉拉德准將所轄輕騎兵隊的發源地而聞名遐邇。康夫斯蘭地處前線，由第５師第２步兵團的部隊據守。在該鎮東邊，我見到第７裝甲師一個戰鬥隊的進攻被敵軍的機槍和迫擊炮火力阻滯了一個多小時。當然，對一支裝甲部隊來說，這是很荒謬的。我命令該部隊向前進攻，隨後來到師部向該師指揮官表明了我的態度。這是我第二次運用個人職權來干涉手下的戰鬥行動。當沃克將軍和我在夏爾特爾時他表示自己缺乏英勇頑強的精神，當時，他建議我解除他的職務，那是第一次。人們覺得我冷酷得像劊子手，但我確實為此飽受折磨。

到達司令部後，我得知我們和第１集團軍正為汽油的事鬧彆扭。我們還獲悉，第１２軍