巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第7部分 (第1/4頁)

失蹤 ４５４８人 俘虜９５６００人

小計 ３１８０７人 小計２１６１００人

非戰鬥性減員 １３３２３人 總計４５１３０人

補充 ４３５６６人

物資損失：

輕型坦克 １４０輛 中型坦克 ７０８輛

中型坦克 ３４２輛 豹式或虎式坦克　４１５輛

火炮 １０３門 火炮 １７１８門

１９４４年９月２５日至１１月７日

第３集團軍全力進行此次戰役的那段日子，是該集團軍在其歷史上戰果最少、物資供應最匱乏的一段時期。惡劣的天氣和限制性的命令似乎要聯合起來阻礙集團軍的進展。在兩個月的快速推進之後，部隊奉命奪取了有限的幾個目標，並同艱苦的自然環境做鬥爭。除去上述不利因素，考慮到未來的戰鬥，前線的情況已有所改善。在９月２５日還處於危險之中的橋頭堡由於我們又佔領了大片土地，已固若金湯，從那裡我們又可以發起有效的進攻。

在這一時期，德軍加強了在歐洲各條戰線上的抵抗。蒙哥馬利將軍的第２１集團軍群掃清了安特衛普港和沃爾塞倫群島的敵軍。第１集團軍在攻克亞琛之後，在齊格菲防線遭到敵軍不斷加強的抵抗。在孚日山區，德弗斯將軍的第６集團軍群（包括美國第７集團軍和法國第１集團軍）正艱難而緩慢地向前推進。蘇聯軍隊已進入捷克斯洛伐克並肅清了布達佩斯的敵軍。在義大利，進軍波谷的速度很遲緩。空軍繼續轟炸德國的機場和工業中心。

Ｐ·Ｄ·哈金斯

書　包　網　txt小說上傳分享

洪流（1）

從９月２５日至１１月７日是第３集團軍陷入困境的時期。我們第一次經歷了不能快速前進（雖然不是毫無進展）的日子。我們要在物資不足的情況下繼續同敵軍作戰。敵軍佔據著極為有利的防禦陣地，與我們勢均力敵甚至更為強大，而且天氣也對我們不利。９月２５日，我從佈雷德利將軍那裡得到一份絕密檔案，重申我們必須繼續採取守勢。這不過是把前幾天我們得到的訊息寫到了紙上。為了讓防守從此成為歷史，我制定了一項奪取一塊防禦陣地並擴大摩澤爾河對岸的橋頭堡的計劃，並把它交給了佈雷德利將軍。正如上一章所述，整個計劃的核心在於，只要物資供應許可，就可透過四處出擊來保持隊伍的進取精神。

２６日，科德曼上校、坎伯諾爾上校和我驅車去貢德雷科特找喬納特夫人。１９１７年時，她是馬歇爾將軍的房東。貢德雷科特一如往昔，但是我們要找的這戶人家已經搬到法國南部了。不過，該市市長設宴款待了我們。他有兩個可愛的女兒，其中一個為我們彈奏了鋼琴。

我們驅車從貢德雷科特出發，經由納夫夏託達到肖蒙，並在法蘭西酒店吃了午飯。１９１７年秋天，我曾與潘興將軍、哈博德將軍以及查伯倫在此共進午餐。那是我們第一次來肖蒙，並將該城確定為美國遠征軍的司令部。酒店還屬於那個家族，只是已由年輕一代經營。他們為我們準備了與１９１７年我們曾吃過的一模一樣的肉菜。飯後，我們故地重遊，瀏覽了潘興將軍在城裡的住處以及我們的司令部曾經駐紮了兩年之久的軍營。

大約１５天前，第３集團軍的第１５軍奪回了肖蒙。我們的空軍攻打併炸燬了那座營房。不過，我那間靠近營門的小辦公室卻完好無損。我對這間辦公室特別有感情。在這裡，作為美國遠征軍潘興將軍司令部的營務主任，我第一次擁有了相當大的指揮權。

在參觀營房時，坎伯諾爾上校遭到了一次嚴重“打擊”。一路上他喋喋不休地向我們講述他在１９１７和１９１８年結識的一位漂亮的法國姑娘，他迫切希望能再次見到她。這位女士和警察局有點瓜葛。因此，到軍營後，我問一名警察是否認識她，並解釋說，她是坎伯諾爾上校的莫逆之交。那個警察轉向坎伯諾爾直截了當地說：“噢，是的，我當然認識她，可即使是對你來說，她也太老了。”

受到這個“打擊”之後，我們驅車去瓦爾德斯埃科利斯。在一戰後期，潘興將軍曾在此居住過。那時我還是威爾士親王的副官，總是陪他跳舞，還教他擲骰子。不幸的是，這裡已被洗劫一空。

隨後，我們驅車穿過朗格勒斯（時間緊迫，我們未作停留）到達布林日。１９１８年，我的坦克旅司令部就設在那裡。我在大街上看到的