巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第8部分 (第1/4頁)

第８０師徑直向東進攻，由它的那個已休整完畢的戰鬥隊奪取前面的三座山；第３５師的一個營和一個坦克連聯合向西北方向進攻，清除靠近該師防區左側的一片樹林；與此同時，第６裝甲師的兩個戰鬥群將在第３５師的左翼和第８０師右翼之間向北進攻。這次作戰計劃要以較小代價拉直戰線，並使部隊保持進攻計程車氣。

１０月７日，馬歇爾將軍和佈雷德利將軍來了。午飯後，我們召集全體參謀人員重新審查奪取德里昂要塞的方案及第１２軍的進攻計劃。像往常一樣，馬歇爾將軍提出好幾個非常尖銳的問題，不過我相信我們能夠應付得了。由於馬歇爾約好了去見蒙哥馬利，所以不能觀看我們在１０月８日的進攻，他為此表示非常遺憾。

８日，我決定飛往南希。這是一個錯誤的決定，由於天氣不好，我們過了很長時間才起飛，未能親眼目睹戰鬥的初始階段。當我終於到達第１２軍的指揮所時，離前沿很近的４個鎮子已烈焰沖天，其中一個鎮子躥起的一股濃煙至少有４０００英尺高。第６裝甲師的坦克向著兩個村莊南側進發，他們遭到那裡打出的炮彈的猛烈轟擊。與此同時，第１９戰術空軍航空隊的Ｐ－４７機群正在轟炸德軍後方。他們幹得棒極了。很快，我們前面的陣地就聚集了幾百名等候處理的俘虜。可惜，馬歇爾將軍未能目睹這場戰鬥。

觀看了幾個小時之後，我前去看望指揮第２６師的保羅將軍。１９２５－１９２６年間，他在斯科菲爾德兵營擔任第２７步兵師的行政參謀。我在那裡時對他評價很高，後來證明我是正確的。我們從保羅的司令部乘車前往第８０師的觀察所。在它前方最南端的兩座山已被我們佔領，但是北面那個叢林密佈的山頭顯然還被德軍據守著。我到那裡時，他們似乎甘願讓德軍在那裡待到天亮。我認為這樣做很危險，於是下令當晚奪取那座山，他們做到了。１０日，三位集團軍司令（霍奇斯、巴頓和辛普森）和他們的後勤處長聚集在集團軍群司令部。我們到來後，佈雷德利將軍說道，蒙哥馬利聲稱，攻克魯爾要在一名司令的指揮下，由兩個集團軍完成。他，蒙哥馬利理應是司令，並使用他的集團軍和美國第９集團軍。艾森豪威爾將軍贊成使用兩個集團軍完成任務，但認為應該使用兩個美國集團軍。因此，第９集團軍將不再部署在第１和第３集團軍之間。而正從佈雷斯特開來的該集團軍第８軍將開赴第１集團軍的北面並接替第１９軍，同時第８軍將劃歸第１集團軍，其指揮所將設在位元堡。第３集團軍將第８３師劃歸第８師，但是最終將得到第９５師和第１０裝甲師。第１和第９集團軍一旦彈藥充足就開始向魯爾發動進攻，進攻時間初步定於１０月２３日。

正如愷撤所言，這件事情決定了，我們應該討論補給情況，並等候艾森豪威爾將軍的參謀長沃爾特·Ｂ·史密斯少將。史密斯到來後說，我的提議——即由一名高階軍官裁決後勤補給區供應問題的決定，已經付諸實施，盟軍最高司令部的後勤處長Ｒ·Ｃ·克勞福德將軍擔任該職。會上，我強調了過分關注噸位而忽視需求種類的事實。例如，當你需要５００噸汽油、２００噸彈藥和３００噸築橋材料時，給你１０００噸汽油是毫無用處的。但是後勤補給區卻對你說，他們已經運出許多噸位的物資。我們還成功地使按種類發放彈藥的提議得以透過，我們不應被指定使用何種彈藥，而應該瞭解能獲得哪些彈藥，並由我們自己決定怎樣儲備。會上進一步決定，從即日起，彈藥量按每門火炮每天消耗的炮彈數來統計，而不是採取彈藥單位來確定，因為沒有人知道彈藥單位是什麼。我們當時認為，最低限度是，１０５毫米火炮每天消耗６０發炮彈，１０５毫米以上的火炮每天消耗４０發炮彈。這就意味著，如果後勤部門能夠按此比例分配彈藥，集團軍就會有所儲備。這樣，在戰鬥時，我們每天可以使用３５０－４００枚１０５毫米炮彈。

洪流（4）

至１０月８日，傷亡情況為：

第３集團軍 敵軍

陣亡 ５１３１人 打死 ３６８００人

負傷 ２５９７７人 打傷 １０３０００人

失蹤 ５０９６人 俘虜 ９８９００人

小計 ３６２０４人 總計 ２３８７００人

非戰鬥性傷亡 １６４９４人

總計 ５２６９８人

物資損失：

輕型坦克 １５４輛