生活書籍 世界經典寓言故事 西班牙卷

第5部分 (第2/4頁)

。有　的表是一刻，有的表是半點，有的表是兩點三十六分，有的表剛巧過了十四　分，有的還慢了十分。總之，沒有兩塊表的指標是相同的。最後，所有的人　都發生了懷疑，一切都成了問題。不過，宴會的主人精通天文，他看了一下　自己的精確可信的根據子午線調整的表。錶針指著三點零二分，以此結束了　這場爭論。 主人總結說： “騎士們，如果用背誦權威的語錄和意見來反對真理，自然是可行的。　對所有的人來說，這種權威和意見也是存在的，如果走運，還能找出許許多　多，不過，權威的意見多得很，而真理只有一個！” （廣孝譯）

………　Page　67………

鼴鼠和其它動物 伊里亞特 有一次，一群小動物捉迷藏玩，一隻小狗，一隻小狐狸和一隻小老鼠，　一共三個，外加一隻松鼠，一隻野兔和一隻猴子，總計六隻。其中一個被大　家蒙上眼睛。 一隻鼴鼠聽見喧鬧聲，說： “噢，天哪！我也要到哪裡去，鑽進圈裡玩一玩！” 鼴鼠的要求被採納了，非常懂禮貌的猴子表示同意，毫無疑問，他是想　嘲笑鼴鼠。 鼴鼠的眼睛天生蒙著一層皮。他每走一步，都遇到二個人下絆子。第一　個回合，人家就非常容易地捉往了這位“大人物”。以後，輪到鼴鼠當瞎母　雞。他每次都輸。是啊，誰還能更好地擔當這種角色呢？但是，他卻裝作感　到一切都好，並對猴子說： “你要做什麼？去你的吧！你別來蒙我！” 明明知道自己是個瞎子，卻裝作什麼都能看見！ 沒有人承認自己無知，儘管那是顯而易見。 （廣孝譯）

………　Page　68………

青蛙和母雞 伊里亞特 池塘裡，一隻饒舌的青蛙聽見母雞咯咯叫，就對母雞說：“我的姐姐，　我並不認為你是一位令人不舒服的鄰居，不過，幹什麼喧鬧不止？有什麼新　聞嗎？”“沒有什麼新聞，我只生了一個蛋。”“只生了一個蛋就這樣吵吵　鬧鬧？”“是的，只生了一個蛋，我的小姐！你對此感到驚奇嗎？白天夜裡　我都聽見你哇哇叫，你卻一點作為也沒有呢！” （廣孝譯）

………　Page　69………

走鋼絲的人和他的老師 伊里亞特 走鋼絲的小夥子技術已經相當熟練，正在學習在繩索上跳舞，他對老師　說： “老師，您看，我們稱做平衡杆的大棍子又沉重又妨礙行動。我覺得，　帶著一根又長又重的大杆子，在我們這兒是不好的。我不缺少力氣和敏捷，　你還讓我抓什麼大棍子？我的腳步，我的姿勢，離開了木棍就不能更好些嗎？　您看並不困難……一點也不……” 小夥子說著，扔掉了平衡杆。結果，他失去了平衡。 啊，上帝，發生了嚴重的事故，他摔得好利害！ 教師對他說：“平衡木是你的幫手，你卻認為它礙手礙腳。疏忽的小夥　子，想離開科學的規律，那麼，我的孩子，你會遭到更大的打擊。” （廣孝譯）

………　Page　70………

癩蛤蟆和貓頭鷹 伊里亞特 貓頭鷹躲在樹洞裡。一隻癩蛤蟆蹣跚而來。它看見貓頭鷹的半個身子。 “喂，上邊的那位孤獨的先生！”癩蛤蟆虛張聲勢地喊叫，“探出你的　腦袋，讓我瞧瞧你是美還是醜吧！” 樹洞裡的貓頭鷹回答： “我從來不認為自己是一個漂亮的小夥子。但是，到光天化日