生活書籍 世界經典寓言故事 西班牙卷

第5部分 (第1/4頁)

看法和實踐當作唯一的偉大的藝術準則。 （廣孝譯）

………　Page　63………

獵人和雪貂 伊里亞特 下午，天氣很熱，獵人揹著獵物——兔子，從很遠很遠的地方往家走。　路上，他遇到了鄰居，並和這位朋友聊起來。 “我整整勞累了一天，”獵人說，“不過，沒有打到更好的獵物。大概，　今天弄不到什麼了。從早晨起，我就叫太陽曬。你看，我捉住了這幾隻兔子。　我跟你說，我告訴你。說句真心話，全縣再也找不出比我更機靈的獵手嘍！” 呆在網箱裡的雪貂一直留心獵人的話，最後，他從網子裡伸出尖嘴，對　他的主人說： “請您多原諒，讓我說兩句。我們倆誰幹的活最多？如果不是我，你能　捉到兔子？工頭喲，我真沒有想到，你會這樣對待我！我認為，你起碼應當　提提我的名字。” 忘恩負義的作家是那麼平靜坦然，利用別人的材料從不提及恩主。 （廣孝譯）

………　Page　64………

法官和強盜 伊里亞特 僥倖及時捕獲了一名強盜。他剛剛奪去了一個無辜人的生命和錢財。法　官讓他講出自己的罪行。 強盜回答。 “先生，我從小就像貓兒似的嚐到了小偷小摸的甜頭，接著，我偷皮帶　卡子、表、斗篷、盒子、佩劍和其它首飾。以後，我大白天闖入民宅。今天，　我成了殺人犯、著名的攔路搶劫大盜。尊敬的閣下，我搶我殺一個過路行人，　你不要對此感到驚奇，因為，這種勾當我已經幹了四十年。” 積習並不一定合法。 （廣孝譯）

………　Page　65………

博物學家和蜥蜴 伊里亞特 一位博物學家十分好奇。他在果園發現兩隻蜥蜴，急忙把它們捉住，打　算解剖研究。他選了最肥的一隻，一部分一部分地切開，又用顯微鏡仔細觀　察。爪子、尾巴、皮、腸子、眼睛、脖子、腰、胃，各部門都切開進行研究。　寫上幾筆又思索一番。接著，又是觀察和作筆記。幾位好奇的朋友也來觀看。　博物學家向大家介紹觀察的結果。朋友們有的讚歎、有的提出問題，有的思　索。 解剖結束了，博物學家對蜥蜴開始感到厭煩，就把另一隻活的放了。蜥　蜴又回到石縫裡。 “一點也不用懷疑，半點也不用懷疑！”被放了蜥蜴對鄰居們說，“我　是親眼看見的。那個大學者整整用了一天的時間觀察我們朋友的身體。我們　值得這樣觀察和描寫，誰還敢把我們當成小爬蟲？我們再也不能忍受不公　平！不要氣餒，高貴的夥伴，不管怎麼說，我們有價值！” 一些作家被批評之後不是為自己糟糕的作品更加驕傲嗎？誰批評了他　們，誰使他們更加榮耀。 （廣孝譯）

………　Page　66………

懷錶的分歧 伊里亞特 一些朋友應邀參加宴會，其中一位在指定的時間沒有赴約。所有的客人　全都到齊了，他才姍姍來遲。 “你能講出什麼理由使我們原諒你呢？”大家問遲到的人。 那人掏出懷錶給大家看，並且說： “我是正點到達，你們沒有看見？正好是兩點整！” “真是胡說八道！”人們說，“你的錶慢了三刻鐘！” 遲到的人叫道： “朋友們，朋友們，我可不是故意大作文章，我的表在這裡嘛……” 在場的人都掏出自己的懷錶，想找到可以依附的真理。分歧發生了