外貿郵件查詢回覆中英文指南

第1部分 (第3/7頁)

supply　of　black　silk。。

As　you　perhaps　know；　demand　for　the　above　has　been

heavy　since　last　year。　We　are　consequently　fully　mitted

at　the　moment　and　are　unable　to　meet　your　demand　as

requested。。

We　assure　you；　however；　that　we　shall　contact　you　as　soon

as　fresh　supplies　bee　available。　Should　your　customers

require　other　silks；　please　let　us　know。。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

無法供貨

尊敬的　Roy　Hamilton　先生：

貴公司　8　月　12　日的郵件已收到，現就有關黑色絲綢供

貨問題予以答覆。。

您或許已經知道，自去年以來，上述貨品的需求量極

大。本公司該產品訂單已滿，所以暫時無法滿足貴公

司的要求。。

但是，一旦有新貨源補充，本公司定當即時與貴公司

聯絡。若貴公司客戶需要其它絲綢產品，亦請告知。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

6

7

Offering　a　substitute　product

Dear　Mrs。　Joyce　Goga；

Thank　you　for　your　e…mail　inquiry　dated　23　September

for　the　double…side　PCB　DSG31。

We　appreciate　your　efforts　in　marketing　our　products　and

consequently　regret　very　much　that　we　are　unable　to　supply

the　desired　goods　due　to　excessive　demand。

We　would；　however；　like　to　take　this　opportunity　to　offer；

without　delay；　the　following　material　as　a　close　substitute；

Double…side　PCB　DSG18；　US_____　per　meter；　FOB

Shanghai；　including　your　mission　of　2％。

Please　visit　our　catalog　at　。globalsources。/deselec。

co　for　more　information　on　this　item。　If　you　find　the

product　acceptable；　please　e…mail　us　as　soon　as　possible。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electroni