外貿郵件查詢回覆中英文指南

第1部分 (第2/7頁)

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

2

3

Sample　reply　to　an　RFI

Dear　Mr。　Errol　Garner；

Thank　you　for　your　enquiry　dated　2　October。　In　response；

we　would　like　to　make　the　following　offer；　subject　to　our

final　confirmation：

Product：　Steel　screws

Specifications：　As　per　the　attached　list

Packing：　Loose　in　boxes　of　5　kg　net

Quantity：　100　boxes

Price：　As　per　the　attached　list

Shipment：　January　/　February

Payment：　Confirmed；　irrevocable　letter　of　credit

payable　by　draft　on　sight　to　be　opened

30　days　before　the　time　of　shipment

Under　separate　cover；　we　have　sent　you　samples　of　various

sizes；　our　catalog　and　price　list。

If　you　find　our　offer　acceptable；　please　e…mail　or　fax　us　for

confirmation。

Yours　sincerely；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

資訊查詢回覆樣本

尊敬的　Errol　Garner　先生：

貴公司　10　月　2　日查詢函已收悉。以下報價需在本公司

確認後，方為有效。：

產品名稱：　鋼質螺絲釘

規格：　詳見附件

包裝：　。。。。。。。。。。。。散裝，每盒淨重　5　千克。

數量：　100　盒

價格：　詳見附件

交貨期：　1　月。。份/　2　月。。份。

付款方式：　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。不可撤銷保兌信用證，應於裝運日期前

30　天開具，見票即付

我們已分別寄出各種型號的產品樣品、產品目錄和價

目表。。

如貴公司接受上述報價，請儘早透過郵件或傳真落實

訂單為盼。。

順祝商祺。，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

4

5

Inability　to　supply　requested　product

Dear　Mr。　Roy　Hamilton；

Regarding　your　e…mail　dated　12　August　and　ours　of　today

concerning　the