外貿郵件查詢回覆中英文指南

第1部分 (第4/7頁)

c　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

建議提供。。。。。替代。品

尊敬的　Joyce　Goga　女士：

貴公司　9　月　23　日有關　DSG31　型雙面印刷電路板的郵

件查詢已經收到，多謝來信。。

我們感謝貴公司積極推廣我們的產品，但因目前該產

品需求極大，我公司現無法滿足貴公司的要求，對此

我們深感遺憾。。。

但是，我公司希望藉此機會，向您提供以下替代產

品：DSG18　型雙面印刷電路板，可立即發貨，每米

______美元，上海離岸價，其中已包括貴公司　2％　的

佣金。。

請瀏覽　。globalsources。/deselec。co　。。。。。查詢該產品

詳情。若可接受，請儘快透過電子郵件聯絡我公司。。

順祝商祺，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

8

9

Section　2　–　Request　for　Samples

第二部分　–　樣品索取

Requests　for　Samples　help　buyers　establish　that　your

pany　can　deliver　the　quality　products　that　he　is

looking　for。。。

買家透過索取的樣品來判斷您公司是否能提供其所尋

找的優質產品。。。。。。

Sample　reply　to　an　RFS　12

樣品索取回復樣本

Ready　to　offer　a　sample；　but　require　payment

for　shipping　14

能提供樣品，但需要對方支付運費

Ready　to　offer　a　sample；　but　require　a

Certificate　of　Incorporation　16

能提供樣品，但需要對方提供公司營業執照

Declining　a　buyer’s　request　18

拒絕買家的要求

11

Request　for　Samples

樣品索取

Sample　reply　to　an　RFS

Dear　Mr。　Graham；

It　is　a　pleasure　to　know　of　your　continued　interest　in　our

products。　The　samples　you　have　requested　are　now

available　and　will　be　sent　free　of　charge。　We　have　sent　the

package　via　FedEx；　with　Airway　Bill　Number　8180…8713…

0983。

We　hope　you　find　these　samples　to　your　liking。　We

would　like　to　reiterate　that　we　accept　customization　of

products　to　suit　your　requirements。

Please　do　not　hesitate　to　contact　us　for　any　further

clarifications。　We　look　forward　to　doing　business　with　you。