外貿郵件查詢回覆中英文指南

第1部分 (第1/7頁)

資訊查詢

Request　for　Information

資訊查詢回覆樣本

尊敬的　Charles　Aznavour　先生：

您　7　月　16　日的查詢現已收到。得知貴公司對我們的產

品有興趣，。。。。。。。。。深。。。。。。。感榮幸。

我們已透過　DHL　給您郵寄了我公司最新的產品目錄以

及一些常用原料的樣品。。。

很抱歉未能寄上全套樣品，但保證我公司的產品質量

確實如您所期。。

我公司業務部經理　Angela　Wang　女士將於下月到法國

出差，希望到時能與您面談並奉上全套產品樣品。相

信看了這些樣品之後，您也會同意我們的產品用料考

究、質量上乘、工藝精良，能吸引最挑剔的買家。。

除了您查詢的產品以外，本公司還生產品種繁多的小

機具。貴公司若感興趣，可瀏覽我公司網頁。。：

。globalsources。/deselec。co

期待您的訂單。。

順祝商祺。，

陳國玉，總經理

達尼米克出口上海電子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

Sample　reply　to　an　RFI

Dear　Mr。　Charles　Aznavour；

Thank　you　for　your　inquiry　dated　16　July。　We　are

pleased　to　hear　that　you　are　interested　in　our　products。

We　have　sent　you　a　copy　of　our　latest　catalog　by

DHL；　together　with　samples　of　some　of　the　materials

we　regularly　use　in　manufacturing　of　our　products。

I　regret　to　say　that　we　cannot　send　you　the　full　range　of

samples。　You　can　be　assured；　however；　that　our　products

are　of　the　quality　you　expect。

Mrs。　Angela　Wang；　our　Sales　Manager；　will　be　in

France　next　month　and　would　be　pleased　to　visit　you。

She　will　have　with　her　a　wide　range　of　our　products。

When　you　see　them；　we　think　that　you　will　agree　that

only　the　best　quality　materials　are　used；　and　that　the

high　standard　of　workmanship　will　appeal　to　the　most

discriminating　buyer。

We　also　manufacture　a　wide　range　of　widgets　in　which　you

may　be　interested。　You　can　find　a　full　illustration　of　them　in

our　online　catalog　at　。globalsources。/deselec。co

We　look　forward　to　receiving　an　order　from　you。

Yours　sincerely；