東周列國志註釋白話文

第8章 重耳仨夫人歸晉 (第2/3頁)

滾犢子吧你！

頭須說：“主公是不是正在洗頭髮？”

門衛驚訝地問道：“你怎麼知道的？”

頭須說：“對於正在洗頭髮的人，得彎著腰耷拉著腦袋（俯首曲躬），那麼他的心必定是顛倒著的，心要是顛倒了，說出的話就顛倒，這時候我來求見肯定不會見我（宜我之求見而不得也）。況且主公能容納勃鞮，赦免呂、郤作亂的黨羽，就唯獨不能諒解我頭須嗎？我這次來，有安定晉國的好辦法，你再去跟主公說說，如果再拒絕我，我從此就遠走高飛，再也不見了。”

門衛馬上把他的話向晉文公做了彙報。

晉文公說：“是我過錯。”

立即穿戴整齊，召頭須進來相見。

頭須先磕頭請罪，然後說：“主公知道呂、郤的黨羽有多少嗎（主公知呂、郤之黨幾何）？”

文公蹙眉說道：“很多。”

頭須說：“這些人知道自己罪孽深重，雖然得到赦免，但心裡還在懷疑。主公應該考慮怎麼安撫他們。”

文公問：“用什麼辦法安撫他們呢？”

頭須說：“我捲走了主公的錢財，讓主公忍饑受餓，我的罪過，國人盡知。如果主公出遊能夠讓我擔任您的車輛駕駛員，讓全國的人們，都聽到看到，那樣就都知道了主公不記舊的仇怨，就可以使民眾的疑心釋然了！”

晉文公同意了。

於是就以巡城的名義，讓頭須駕馭車輛，巡視都城。

呂、郤的黨羽看見了，都私下裡議論：“頭須捲走了主公的錢財，使主公受了那麼多的飢餓和羞辱，今天還能夠錄用，那麼其他的人也就不會追究了。”

於是傳言消散。

晉文公仍然用頭須掌管庫藏的事情。

因為有這般容人的氣量，所以能安定晉國。

晉文公當初作公子時，已經娶過兩個妻子：

最初娶的徐贏（徐國公主），很早就死了；

再娶逼姞（bi ji），生一子一女，子名驩（huan）、女名伯姬。逼姞也早就在浦城（山西臨汾市蒲縣）時死了。文公逃亡時，子女都很小，就被留在浦城，也是頭須收留的，寄養在浦城平民遂氏的家中，每年送去糧食衣服等，從未短缺。

注：1.【徐贏：徐國公主。徐國，贏姓，侯爵。今江蘇省宿遷市泗洪縣】

2.【逼姞：bi ji，姞姓，古南燕國姞姓後代。兒子姬驩成為後來的晉襄公】

有一天，趁著晉文公空閒的時機，頭須對晉文公說起這一兒一女的事，晉文公大驚道：“我還以為都死於戰亂之中了呢。如今都活著，你為什麼不早說？”

頭須說：“我聽說‘母以子貴，子以母貴’，主公您周遊列國，所到之處，都有諸侯把女兒送給您做老婆，生育了很多兒子。公子驩雖然還活著，但是不知道主公是什麼意見，所以不敢輕易彙報這件事（公子雖在，未卜君意何如，是以不敢遽白耳）。”

晉文公說：“你如果不說，我幾乎就揹負不慈的名聲了。”

馬上命令頭須前往浦城，厚贈遂氏，迎接子女迴歸。

讓懷贏做這一兒一女的母親，由於懷贏是夫人的身份，所以立驩為太子。

把伯姬賜給趙衰為妻，稱為趙姬。

注：【當年重耳由於驪姬之亂，逃亡到翟國，趙衰等一幫忠實的臣子追隨重耳。翟國攻打一個叫廩咎如的部落，俘獲了君主的兩個女兒叔隗和季隗姐倆，姐姐叔隗嫁給了趙衰，妹妹季隗嫁給了重耳。這時重耳與趙衰是連襟的關係。現在，重耳又把女兒伯姬嫁給了趙衰，重耳又成了趙衰的老丈人了。哈哈！這姻親關係，要好好捋捋。】

翟國君主得到重耳嗣位的訊息，派遣使臣祝賀，並把重耳在翟國娶的老婆季隗（ji wei）送回來了。

晉文公問季隗今年年齡多少、離別幾年了。季隗回答說：“離別八年了，我今年都三十二歲了。”晉文公開玩笑地說：“幸好還不到二十五年，要不你就改嫁了呀。”

齊孝公也派遣使臣護送齊姜回到晉國。

晉侯感謝齊侯玉成之美。

齊姜說：“我並非不貪圖夫妻之樂，之所以勸你離開齊國，就是為了這一天啊。”

晉文公將齊、翟二位夫人平日賢德，講述給懷贏。

懷贏稱讚不已，堅決請讓把夫人的位子讓給二位夫人。

於是宮中重新排定位次：立齊姜為夫人，翟女季隗為第二夫人，懷贏為第三夫人。