東周列國志註釋白話文

第38章 宋國作亂 (第2/3頁)

到宮門時，正遇上南宮長萬，被對方一戟刺死。

注：【華督：宋戴公之孫。就是殺了宋殤公和孔父嘉然後擁立逃亡鄭國的公子馮成為宋莊公的那個華督。宋莊公死後，公子捷繼位為宋閔公】

南宮長萬於是擁立宋閔公的從弟公子游為君，把戴、武、宣、穆、莊的家族全都驅逐出境。

注：1.【從弟：堂弟，同一祖父的比自己小的弟弟】

2.【戴、武、宣、穆、莊之族：就是宋戴公、武公、宣公、穆公、莊公的後代】

所有的公子公孫大多數都逃奔去了蕭地。

公子御說（yu yue）逃奔亳（bo）。

注：1.【蕭：安徽蕭縣。蕭國當時是宋國的附庸國】。

2.【亳（bo）：河南商丘市商丘古城東南，虞城縣谷熟鎮西南】。

南宮長萬說：“御說很有才華，而且是先君（宋閔公）的親弟弟，現如今身在亳地，今後必然要反攻。如果殺了他，其他的眾公子就不值一提了，不必顧慮他們了。”

於是，派兒子南宮牛和猛獲率領軍隊前去抓捕。

當年冬十月，蕭叔大心，率領戴、武、宣、穆、莊的五大家族的人們，又聯合曹國的軍隊前來救援亳地。

注：1.【蕭叔大心：蕭大心，字叔，名大心，宋國商丘人，宋國公族，原為宋國蕭邑大夫，因平定宋亂有功，被宋桓公封於蕭邑建立子爵蕭國，為宋國的附庸國。蕭氏始祖。諡號桓公。】

2.【曹國：姬姓，伯爵，始封君主為周文王的嫡六子曹叔振鐸，建都陶丘，今山東菏澤定陶區】

公子御說率領全部的亳地軍民，開城迎接，內外夾攻，南宮牛大敗，被殺，宋兵全部投降，投靠在公子御說旗下。

猛獲不敢回到宋國，又跑了（上次“乘丘之戰”就撇下主將南宮長萬跑了），投奔衛國去了。

戴叔皮（宋戴公那一族的後人）對御說獻計，說：“我們現在使用降兵的旗號，假稱南宮牛已經勝利，捉拿了御說，得勝歸來。”

先派人一路宣揚，南宮長萬沒有懷疑，就沒有做防備，眾公子領兵到來，騙開城門，一擁而入，亂軍之中，南宮長萬嘆息奔逃，盤算著各國只有陳國與宋國的交情不好，就想要投奔陳國，轉頭又想起家中八十歲老母，唉：“天倫不可棄也！”

於是就轉身回家，扶著母親登上車子，左手持戟，右手推著車子前行，踹門而出，風馳電掣，一路沒有人敢攔截。

從宋國到陳國，有二百六十多里路，南宮長萬推著車子護送母親，一天就達到了。

如此神力，古今罕有！

卻說眾公子領兵殺了被南宮長萬扶立的子游，就奉公子御說即位，史稱宋桓公。

拜戴叔皮為大夫，選舉這五個家族的賢者為公族大夫，蕭叔大心仍然守備蕭邑。

宋桓公即位，派遣使臣通告周王室和各諸侯。

注：【宋桓公：子姓，宋氏，名御說，前681年 - 前651年在位。宋莊公之子，宋閔公之弟。

宋桓公在位時期，多次參加諸侯盟會，曾出兵援救鄭國、邢國，安定周王室。】

使臣來到衛國，協商把奔逃在衛國的猛獲緝拿歸案，又派遣使臣，來到陳國，請協助緝拿南宮長萬。

宋桓公的兒子目夷當時只有五歲，在宋桓公的身邊笑嘻嘻地說：“南宮長萬不會被抓來的。”

宋公問：“你個小孩子怎麼知道抓不回來呢？”

公子目夷說：“勇敢而武藝高強的人是受人敬佩的，我宋國所拋棄的，陳國必然會當個寶貝來保護他利用他。使臣空手前往，沒拿禮物沒有承諾，人家陳國為什麼要協助我們（勇力人所敬也，宋之所棄，陳必庇之。空手而行，何愛於我）？”

宋公醒悟，重新派遣使臣帶著厚禮前往陳國。

先說使臣來到衛國，衛惠公（朔，衛宣公與宣姜的兒子，復辟奪位再當君主的那個）問群臣：“宋國來索要猛獲，咱們交出去還是不交呢？”

群臣都說：“人家是在緊急情況下來投奔我們，這是信得過我們，為什麼要拋棄他而把他遞交出去呢？在國際上來說，是來到你這裡尋求庇護、避難的，你要是交出去了，那就不講究了，國際信譽就沒了（人急而投我，奈何棄之）。”

大夫公孫耳阻諫說：“天下的惡人惡事都是一樣的，宋國的惡，也就是我衛國的惡，留著一個惡人對於我們國家有什麼用？況且宋國以前一直與我們交好，不把猛獲遣送回去