七殺簡史

音樂小子殺戮（1991年3月22日）_五 (第3/4頁)

又過於危險，我們還無法確定脊椎功能是否還正常，也不知道他的精神狀況有沒有發生改變。我們必須做測試，是因為他的狀態也許有所改變，甚至有可能好轉。但要是不定期做測試，我們就不可能知道。我們有可能需要增加某種藥物的藥量，減少另一種藥物的藥量。他有可能還需要動手術，但光憑肉眼可看不出來。因此我們必須定期做測試。希望你能理解，夫人。

&esp;&esp;——你解釋得很好，醫生，我說，知道這句評論會惹得他一肚子不痛快。他先朝女人點點頭，又朝我點點頭，然後出去了。我已經能聽見他在飲水機旁邊居高臨下地對我訓話了。還好我年紀太大，他不會在訓我的時候按著我的手——這個把戲按理說應該會讓護士春情湧動。我發誓要是醫生能改掉這個習慣，護士就能更虔誠地拯救生命。

&esp;&esp;——你從牙買加哪兒來的？

&esp;&esp;——不好意思？

&esp;&esp;——不好意思個屁。你從牙買加哪兒來的？

&esp;&esp;——我看這不關你的事——

&esp;&esp;——聽我說，女士。咱聽見你跟醫生說你只是湊巧路過，湊巧能從咱送他進來的急診室爬十三層樓路過這兒嗎？要是我說你每天都來看咱男人就好像他是你男人，沒有任何理由，你覺得他會怎麼說？所以你他媽就別跟我裝了，因為你既然叫米麗森，就不可能是從牙買加之外的其他地方來的。米麗森·塞格雷？你不但從牙買加來，而且還從鄉下來。你願意繼續蒙他們白人那是你的事，但你騙不了我。

&esp;&esp;我告訴自己我不受這口閒氣，我可以轉身就走，醫院這麼大，她永遠也找不到我。我只需要推門出去。我只需要抬起一隻腳，放在另一隻腳的前面，在這個女人反應過來之前走出這個房間。

&esp;&esp;——因為咱確定你永遠也改不掉牙買加的口音。

&esp;&esp;——也許咱是從上城區來的呢？

&esp;&esp;——有可能。你的口

&esp;&esp;音平淡呆板，確實很像上城區的女人。但至少你看著不像住在那個屁眼裡。不，你——

&esp;&esp;監控器滴滴一聲，她又嚇得一哆嗦。

&esp;&esp;——你會願意聽見那個聲音的，我說。要是你聽見長長的一聲怎麼都不停下，那就糟糕了。

&esp;&esp;——哦？噢。咱不知道。沒有人告訴過我。你為什麼總是上來看我丈夫？

&esp;&esp;——咱和你丈夫沒有任何關係。

&esp;&esp;——相信我，親愛的，咱從來沒擔心過這個。

&esp;&esp;我想說你們兩個都見鬼去吧，但我很敬佩她的腦子轉得快。

&esp;&esp;——在這家醫院裡不是每天都能遇見牙買加人。去年有個老太太因為中風死在這兒。但忽然間烏泱烏泱來了一大幫，而且全都是槍傷。他是最後一個還沒出院的，我當然很好奇了。

&esp;&esp;——好奇個屁。你要是好奇，就會走進來像其他護士一樣看他床頭的病歷板了。但你只是走進來看著他。要是我來得晚，你總是在，要是我來得早，你看見我就會走。

&esp;&esp;——在牙買加，人們每天都在互相開槍，但咱來到紐約後，才在這麼近的距離上看清楚。

&esp;&esp;——這還叫近？你啥都沒見過。等你看見個把小子在夜總會中彈再說吧。

&esp;&esp;——但為什麼要在這兒開戰？為什麼要把戰火燒到美國來？我以為來了這兒，就能忘掉所有這種爛事，從頭開始新生活了。

&esp;&esp;——你就是這麼做的？

&esp;&esp;——我沒這麼說。

&esp;&esp;——但肯定是真的。你，還有你的蠻橫態度。

&esp;&esp;她起身站了幾秒鐘，然後又坐下。我還是站在門口，琢磨我該慢慢退出去還是該快步離開。

&esp;&esp;——對於一些男人，對於很多男人，還是因為送他們來這兒的那些爛事。否則他們也不可能來美國。

&esp;&esp;——應該吧。

&esp;&esp;——事實如此。你來看他不是因為你很少見到牙買加人