七殺簡史

影子舞蹈（1979年2月15日）_巴瑞·迪弗洛裡 (第4/7頁)

。假如你非要這麼做，那就違背了你們的神和先知的旨意。於是他們放了我。雖說他死裡逃生，但兩天前的事情依然讓華盛頓吃了他媽的一驚。你就不得不琢磨了：一件事怎麼可能既讓人吃驚又無可避免呢？

&esp;&esp;我不認為我老婆讀過任何有關阿根廷現狀的資料。目前就這樣也好，再說我很確定事情還沒有怎麼影響到她的那些朋友。她會想念這幢房子嗎？她在裝飾上下了許多心血，不過她這個人一向如此。哪怕只是在旅館裡住一兩天，她也必須重新擺設一番，把房間變成她的房間。我努力思考我會想念什麼，煙燻雞除外。他媽的搞什麼，巴瑞·迪弗洛里奧，三年時間，你居然還像是坐著“愛之船”來轉了一圈的遊客。也許我該告訴我老婆。她請來共進晚餐的兩位詩人，在1977年之後就再也沒了音訊。還有那位舞蹈家，還有她覺得特別迷人的共產黨員白髮同性戀翁貝託。我能看見他全身白衣的樣子，從頭到腳，一直到生命的最後一刻。

&esp;&esp;1978年，炸彈在布宜諾斯艾利斯那幢公寓樓轟然炸響，有一小會兒我心想肯定是德·拉斯·卡薩斯干的。但當時他身在牙買加，多半正在了結他1976年沒做完的事情，上帝才知道那究竟是什麼。我很清楚誰也動不了他。更糟糕的是他自己也清楚。我也清楚沒有人來替換我，但路易斯肯定有人替換。據我所知，這個人幾天前就應該到了。我不知道他叫什麼，我不清楚這是因為秘密行動處效率非凡還是無能透頂。至少有人覺得現在還不到給牙買加畫上句號的時候。你永遠猜不透這個國家和這些人民。有時候聽起來我像是在說菲律賓。

&esp;&esp;我依然不知道是誰寫了那份該死的報告，也不知道授權者是誰，更不明白現任總統為什麼軟弱成這樣，逼得他們不得不心急火燎地編造出那份報告。現在又沒有鬧革命，連革命前夕都差得遠。老天在上。但就在三天前，叛軍打垮了國王衛隊，所有人都目瞪口呆。除了羅傑·塞洛克斯之外的所有人。

&esp;&esp;此刻我看著這間我將再也不會見到了的辦公室，心想我該向老婆透露多少事情。翁貝託會給她帶來最大的打擊，過去這幾周她一直在給他家打電話，她以為要麼是他們搬家了，要麼是她記錯了號碼。她甚至問我，他們會不會存心給她一個錯誤的號碼，而我實在不知道該怎麼回答。最詭異的是，她向其他朋友打聽翁貝託的下落時，他們都避而不談。我是說，他們誰都不肯開口，這太奇怪了。連只隔著五個門牌號的費格羅阿一家也這樣。就算他們不知道他究竟出了什麼事，至少也該清楚肯定是出事了。

&esp;&esp;政治塑造政策。這句話在我的腦海裡飄了一個星期。還有比爾·艾德勒。兩天前他又打電話給我，真是有意思，他和路易斯都打電話給我。英國將他掃地出門，他氣得怒不可遏。

&esp;&esp;——別天真了，比爾。美國的ji巴再小，英國佬都會隔著大西洋伸頭過來舔。

&esp;&esp;——說得好。我知道我只是在拖延時間，但也還抱著一絲希望，你明白的。

&esp;&esp;——你這樣太招人煩了，哪怕作為一名退休特工。

&esp;&esp;——不是退休，是被開除的。

&esp;&esp;——我叫番茄，你叫西紅柿，有什麼區別。聖地亞哥怎麼樣？

&esp;&esp;——聽說夏天的陽光特別燦爛。說真的，迪弗洛里奧，布熱津斯基對這番交談的興趣還不如基辛格的一半大呢。

&esp;&esp;——也許吧，但你沒聽說嗎？我們到處都在削減費用。等著給電話除蟲的人可算是倒黴了。說到削減費用，你——

&esp;&esp;——你這張破唱片到底還能不能修好？

&esp;&esp;——你這暴脾氣。

&esp;&esp;——現在都他媽二月了，你是不是忘了看日曆？誰脾氣不暴你找給我看看。

&esp;&esp;——你想要什麼，艾德勒。

&esp;&esp;——你為什麼覺得我想要什麼？

&esp;&esp;——哎呀，寶貝兒，你打電話給我是因為你特別寂寞？

&esp;&esp;——出外勤就有誰不寂寞的，迪弗洛里奧。但話說回來，你是個——

&esp;&esp;——賬

&esp;&esp;房先生。說起來，要是咱們