七殺簡史

影子舞蹈（1979年2月15日）_金·克拉克 (第7/11頁)

&esp;&esp;——我在想要不要打包牛仔褲。我真的在想要不要打包牛仔褲。我是說，我知道我不會打包毛巾和抹布，因為那是貧民窟行為。但牛仔褲呢？我是說，你知道我有多喜歡那條候司頓，或者說你有多喜歡我穿那條候司頓。

&esp;&esp;——有太多的東西要留下了。

&esp;&esp;——但打包毛巾，那算什麼白痴事情啊？我們又不是要飛去莫喬。就像打包牙刷。我想在美國天天刷牙。我知道聽起來很傻。

&esp;&esp;——天哪，金。

&esp;&esp;——還有牙膏。你們美國人有啫喱牙膏，大號家庭裝，泵壓蓋那種。

&esp;&esp;——我不覺得需要考慮這個。

&esp;&esp;——我有時間做個頭發嗎？打給拉西德，最近重播安迪·吉伯的那個dj？他的歌剛衝到第一位什麼的？你打進去請他放？

&esp;&esp;——金。

&esp;&esp;——好吧，那就不做頭髮了，唉，要是在飛機上被當成瘋婆娘，那就都是你的錯。你得替我辯解。

&esp;&esp;——好了，金，好了。

&esp;&esp;——免得海關截住我。

&esp;&esp;——金。

&esp;&esp;——耶穌基督啊，你真是知道該怎麼給女人驚喜。至少不會有人說我們私奔了。

&esp;&esp;——我們什麼——

&esp;&esp;——床單，打包還是留下？

&esp;&esp;——什麼？

&esp;&esp;——我發誓，老兄，也沒什麼用了。

&esp;&esp;——他們不會——

&esp;&esp;——我們留下所有白床單，但埃及棉的不行。那條我們要帶上，你聽見了嗎？說到這個，你最好讓我幫你收拾行李，因為你們男人不懂怎麼打包。

&esp;&esp;——全都是你們曼利的錯。他搞砸了所有事情，他的……他的……

&esp;&esp;——我看應該帶走你所有的華達呢長褲，但卡里巴裝就算了，免得美國有人以為他們的兒子變成了社會主義者。

&esp;&esp;——現在——

&esp;&esp;——還有我們去跳舞你穿的那件藍襯衫。阿肯色有54號錄音室嗎？

&esp;&esp;——不去阿肯色。永遠也不回阿肯色。

&esp;&esp;——哦，好。隨便去哪兒。哈，我正想說只要有你，天涯海角都是家，但忽然記起來上週看電影才聽過這句臺詞。還是在《豪門恩怨》裡。你覺得是《豪門恩怨》嗎？帕梅拉·巴恩斯像是會說這種話的人。

&esp;&esp;——他媽的簡直像是撤軍。我對傑克曼說，這是蒙塔格灣，狗孃養的，不是西貢。

&esp;&esp;——我該通知珠寶店嗎？你知道的，我沒有正式辭職，只是不去上班了。

&esp;&esp;——他們居然包了一架噴氣機。

&esp;&esp;——滾他們的吧，不，你會說去他媽的。我是說，我沒辭職，只是不去了，還記得嗎？你覺得很好玩——

&esp;&esp;——包了一架他媽的噴氣機，弄得和撤僑似的。

&esp;&esp;——我知道，為什麼現在要聯絡他們呢？我只需要和飛機上其他人的老婆搞好關係就行了，但他們就去他媽的，對吧？我喜歡你說去他媽的。

&esp;&esp;——金——

&esp;&esp;——有那麼多事情要做。真是不敢相信，你居然就這麼給我一個驚喜。真是不敢相信，他們居然就這麼給你一個驚喜。

&esp;&esp;——金——

&esp;&esp;——可是，哈哈，人生就是這樣。等——

&esp;&esp;——金！

&esp;&esp;——什麼？

&esp;&esp;——哦，寶貝兒。小親親，我們相處得真的很好，可是……

&esp;&esp;——什麼。

&esp;&esp;——我會給你留下一些錢，要多少有多少，你要什麼都行。

&esp;&esp;—