七殺簡史

影子舞蹈（1979年2月15日）_金·克拉克 (第4/11頁)

;——你在幹什麼？

&esp;&esp;——什麼都沒幹。

&esp;&esp;——你再那麼盯著它看，它會縮起來走掉的。

&esp;&esp;——我只是在等它燃起火焰。

&esp;&esp;——黑種男人沒有陰毛？

&esp;&esp;——我怎麼知道？

&esp;&esp;——不清楚。我是說，你是個現代女性，對吧？

&esp;&esp;——現代就等於淫蕩？

&esp;&esp;——不，現代女性的意思是你去曼塔納好幾個月了，也玩得很開心。

&esp;&esp;——你怎麼知道我玩的是哪種開心？

&esp;&esp;——我在曼塔納掃視全場，你看我第一眼之前，我早就盯上你了。金，說真的，你從來沒睡過黑種男人？包括牙買加人？

&esp;&esp;當心，搞清楚這個男人會在什麼情況下叫我小親親，又會在什麼情況下叫我金。這一點非常重要，金·克拉克。男人會娶他們的小親親。對，他們會。也許我該慶幸，這個男人有一段時間沒叫我性感的小賤貨了。上次是什麼時候？不記得了。仔細想。不，確實不記得了。我希望他從只夠眼淚汪汪告別的我愛你向前一步，變成我愛你愛得發瘋，咱們結婚吧，此時此地，你以查剋夫人的身份和我一起去阿肯色。阿肯色是不是仇恨黑人的地方之一？假如我能讓他娶我，我能讓他搬去紐約或者波士頓嗎？不要邁阿密，我想看下雪。昨天我把一隻手在冰箱裡放了四分鐘，想感覺一下冬天究竟是什麼滋味，險些把腦袋也伸進去。我抓了一塊冰捏緊，直到寒冷變成灼燒，疼痛一路延伸到頭部。我把那塊冰攥成一個球，朝窗戶扔去。冰球在玻璃上貼了一秒鐘，然後掉了下去，我哭了。

&esp;&esp;——寶貝兒，我從來不把任何事情交給命運。

&esp;&esp;我不知道他指的是不是我。他不打算冒險，我說不定一出去就再也不來曼塔納酒吧了，雖說我幾乎每天晚上都在這兒消磨時間。尋找目標。也可能指的是他已經買好機票，或者公司已經給了他回美國的機票。兩張機票。一張機票。他們只給了他一張來牙買加的機票，回美國的機票為什麼要給他兩張呢？查爾斯，查爾斯，我們沒法向每一個和當地女人墜入愛河的男人額外提供機票，你以為這是哪兒，南太平洋嗎？天哪，別胡思亂想了，金·克拉克，相信我，你這麼下去會把自己逼瘋的。想當初在教會，年輕人團體曾說，擔憂是有罪的冥想，因為你選擇了不信任上帝。當時我想，高中時的我對其他事情或許拿不準，但我很確定至少我會上天堂，而那些骯髒的女孩就難說了，她們允許男孩摸她們，至少因為她們說她們的奶子長得飛快，男孩卻說他們不相信。必須搬到蒙塔格灣來，確保永遠不會遇見那些臭女人（才不是因為這個呢，別撒謊了，好像這會兒還有意義似的）。至少我他媽沒生孩子，否則奶子都能耷拉到膝蓋上，耶穌基督啊，我曾經那麼憎惡那些賤人。

&esp;&esp;我該打包行李嗎？打吧……金，對，金·克拉克。打包吧，我看你敢不敢。收拾你的手提箱，就是你帶到蒙塔格灣來的那個紫色手提箱。現在就打包。我應該為了美國買個新手提箱。不知道他想不想帶走毛巾。我上週才剛買的。去他媽的毛巾，我們應該扔下所有東西，頭也不回地走掉。金·克拉克，別變成羅德的妻子。

&esp;&esp;輕裝上陣，穿過夜色逃亡。這個dj不肯放過安迪·吉伯。我想聽《你應該跳舞》，現在就想聽。那才是我想聽的。寶貝兒咱們去跳舞，他一進門我就這麼說。咱們去跳舞，不去曼塔納，8號俱樂部怎麼樣？等他喝多了，我會說，寶貝兒，我知道你還沒跟我說，但我已經開始收拾行李了，省去咱們兩個人的麻煩。你們美國人是怎麼說的來著？先發制人。看我已經先發制人了，因為你們男人總要等到來不及了才做事，連求婚也這樣。不，我不會說求婚。沒有哪個男人願意覺得他是被哄騙結婚的。假如他用萬一和可是搪塞我，我就掏出他的ji巴，讓他知道我已經從他放映的《貝多芬小姐的啟蒙》裡學會了我應該學會的東西，

&esp;&esp;——我說不準，我沒想到你們牙買加女人會像是美國黑人女性。

&esp;&esp;——你沒想到我們也是黑人？

&esp;&esp;——別傻了，我沒想到你們在性方面會這麼保守。我發誓，在阿肯