第11部分 (第1/4頁)
老山文學提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
希出門時已經鎖住；後面一道門早就釘死，從來沒有用過。房間有4扇窗戶，全都閂住。我沒有多少選擇的餘地。我可以動手拿桌子上的手槍，就那麼回事。可是在帕特希無論帶回什麼訊息之前我不能採取任何行動，因為我說不定還能僥倖過關。如果我真的好運氣闖過這一關，我和科隆坡這班人馬打交道的基礎就會更加牢靠。
我們在那兒坐了幾個小時，除了我以外，個個都在煙霧繚繞。我們都坐在那裡休息、玩牌、吹牛。
大約到了4點半，帕特希回來了。我一眼就看出來了：我平安無事。他臉上的那副表情就說明：我又一次擊敗了他。
他說：“好了，我們得到了回話。你朋友對你認可。”
大家都鬆了一口氣。別人鬆口氣，我可沒有。事情既然鬧到了這個地步，我不能就這麼罷休。我還不能馬上就發作，只是說：“你發現我沒有問題，我很高興，非常感謝你。”普普通通的語言往往很有力量，大家都懂得這話的含義。我遭到了審查，我也得挽回一點面子，以向大家顯示一下，我不是那麼好惹的。我得緩和一下氣氛，我要揍他一個。
手槍還放在桌子上。不過此時全都站起了身，準備動身散了。我想先揍帕特希。可是弗蘭克正好位於我和手槍之間。我轉過身，不在意地從他身邊擦過去，對他猛擊，他倒下了。帕特希撲了過來，我痛打了他一頓。這時候，其餘的人迅速過來把我們拉開。我本指望大夥兒來拉開，否則我不能鬆手。因此我擺正了我的姿勢，以防他們倆同時對我襲擊。
帕特希坐在地上，對我瞪著眼。
“你這混帳東西，”我說，“下次要是見到我，你最好閃開道兒走。”
桂多是他們一夥中最頑強的一個，邁步走到我前面，對著大夥兒說：“多恩的事到這兒就結束。我不想聽到任何人再說多恩一個不字。”
在星期二漫長的午餐時間，薩利俱樂部是人人都想暢所欲言的地方。大夥兒談論盜竊的事，談論黨徒之間互相懷疑的事，談論鬧笑話的事。大家都互相揭短，互相取笑。
下一次在薩利這兒吃午飯時，關於假鑽石的事正是大家取笑的話題。大家稱呼我“珠寶鑑賞家多恩”，還說，我大概以為所有的鑽石都是假的。他們把話題轉到了帕特希身上，說他弄到一顆假鑽石還那麼趾高氣揚。有人說：“帕特希有一天會得到一些真的鑽石，但是不能拿給多恩看，因為多恩見到就會說：那都是假的。帕特希區別不出來。”大家鬨堂大笑。
我和帕特希及弗蘭克儘管還互相打交道，但自那以後，他們不敢和我胡來，對我表示一些尊重。後來，說來也真有諷刺意味，帕特希還成了一個知情人，列入了聯邦證人保護法保護的名單裡。
我在1977年3月認識了安託尼·墨拉。他邀請我到小義大利居民區。他開了個車站小餐館，在瑪迪森街道的115號。我們過去常常到那兒去，要麼過街到一個叫荷裡得酒吧店裡。
墨拉把“本傑明·勒菲蒂·甘斯·魯吉埃諾”①介紹給我。此人像他一樣，也是布拿諾家族的一名士卒。勒菲蒂也像墨拉一樣，是個職業殺手。他有個社交俱樂部，在瑪迪森街道的43號，離墨拉的車站餐館不遠。墨拉過去常常到那兒去。在俱樂部外的人行道上，他把我介紹給勒菲蒂。“多恩，這是勒菲蒂，我的朋友。勒菲蒂，這是多恩。”
① “勒菲蒂·甘斯”（“Lefty Guns”）：原意是“左撇子開槍的人”。
勒菲蒂五十一二歲光景，身高和我相仿——6英尺左右。生得瘦弱，略顯駝背，窄臉膛，一雙眼睛很銳利。
墨拉轉身與別人談話去了。勒菲蒂目光對著我，問道：“你是哪兒人？”
他說起話來有一股濃厚的煙味。我回答說：“加利弗尼亞。我大部分時間是在那兒和邁阿密之間度過的。我現在住在三大道九十一街道上。”
“你認識託尼有多久？”
“好幾個月。最近幾個月，我主要在布魯克林的十五大道上，和一個叫吉里的朋友待在一起。”
“我認識吉里，”勒菲蒂說。
在認識他以前，我從來沒有受過邀請到勒菲蒂的俱樂部。我和他們沒有聯絡，沒有他們的允許是不能進去的。自從認識以後，我幾乎天天到勒菲蒂俱樂部去和墨拉相會，因此對勒菲蒂逐步有了瞭解。
這時候，我的時間分兩方面度過：一方面和小義大利居民區的布拿諾家族的墨拉、勒菲蒂以及其他成員來往，另一方面又同布魯克林的科隆坡家族的吉
