我在黑手黨的秘密生涯

第10部分 (第1/4頁)

天天在一起，都是自己人。如果他能告密他們，我怎麼知道：如果他有一天被捕坐牢，他不會向警察告密？”

因此，一個告密者遇到的危險，比他要告的人所處的危險毫不遜色。黨徒對告密者深惡痛絕。

我雖然接觸不到大一點的頭目，但是我搜集到許多情報。每隔幾天，或者有重要情況報告，我就把訊息傳給我的聯絡特工。有時候，他們幹了一樁特大的搶劫，我們也曾試圖從外面對他們採取突然搜查。我和聯絡特工對此作了詳細討論。但是，我們還不能那麼幹。因為在這一帶的科隆坡家族的一夥人中，我是其中新的成員，如果有什麼搜查行動，大家的指頭會指向我，我會成為一個告密的傢伙。我的工作就會半途而廢。正如其他事情一樣，我已經幹到了這個地步，我們不能採取任何可能危及我被指責為叛徒的搜查行動。因此，我彙報的情報有許多暫時只記錄在檔，留待以後處理。有些案子還要等好幾年，因為我還繼續在他們當中於事。等到以後，調查局對一些案件作審查，或者交給地方警察部門處理。

吉里一夥人中，有兩個從監獄釋放出來，一個是弗蘭克，另一個是帕特希。他們自然要回來，回到原來和他們在一起的一夥人當中。他們是什麼都偷的盜賊，頑強而又倔犟，常常自以為是。他們看到我在場，立刻就流露出不太高興的樣子，因為我是個新面孔，而且是在他們坐牢的時候加進了這一夥的。

弗蘭克大約身高5英尺10英寸，瘦條條的，很漂亮，年齡約三十八九。如果你要給影片物色一個角色，挑他扮一名古典的足智多謀的小偷，那是天衣無縫的人選。帕特希可能比他年輕10歲，高出3英寸，體重要重10磅。

在大白天對住宅行竊，他們是能手。他們能得到訊息，某幢房子裡有現金，或珠寶，或槍支。他們使用伎倆，裝作密探，混進屋裡。把屋裡的人不管是誰先縛銬住，然後進行搜尋。他們可以出示密探徽章，作案時總有夥計待在外面門口的車裡。

他們認為，長島市的希克斯威爾那裡有幾處住宅大有可偷的東西。他們到了那裡，裝作早上在健身慢跑，對那地方作一番窺視。他們把車停在稍遠一點的路上，身著運動服在住宅一帶慢跑。

這天早上，他們要襲擊一幢住宅。他們開車過來，發現住宅前的車道上停了許多車輛，就住了手。

他們慢慢跑向了第二幢住宅，進行窺探。在他們回到車子旁邊時，看到一個女人在記他們車子的牌照號碼。他們再次住了手。

我和吉里、弗蘭克從吉里的車子裡下來，要在希克斯威爾那裡窺視下手的地方。他們得到了訊息：房子的主人可能是乾洗商公司裡某個零售店的頭頭，他住宅的床鋪下有個保險櫃，裡面有大量的現金。由於我們是生人，里弄裡對我們起了疑心，顯然注意到了我們的車子，因此有人叫了警察。警察來了叫住了我們，和我們談話，問我們到這兒來幹什麼。我們說，我們是要看看可能要購買的花園住宅。警車座位上有個黑色手提皮箱，裡面有分別為0。38和0。32的左輪手槍，一些零星子彈，幾副手銬。對我們的解釋，警察感到很滿意，但是我們也無從下手了。

目前這個時候，我不怎麼費力就常常和他們在一起制訂搶劫計劃，但是我仍然沒法迴避參與這些活動。我的任務之一就是拖住他們，儘量不讓他們幹搶劫一類的事，尤其是屋子裡可能有人，或者可能傷人的犯罪活動。我只要有可能就設法阻止。但另一方面，我同時還要蒐集他們的犯罪活動，這也是我的工作。

他們在新澤西的山莊物色到一處下手的地方，要我去那兒跑一趟，檢查那裡的警報系統，看看能否克服那一關。因為我是偷珠寶的夜盜，對警報系統應該熟悉。

我去了那幢房子。房子四周有高大的籬笆環繞，看樣子很容易襲擊。我當然沒有檢查警報系統，也沒有靠近房子的任何地方。

我回來時，對吉里一夥人說，那幢房子的警報系統像是很複雜，我不知道怎麼穿過去，可能還有我看不到的第二道防衛系統；還有，一旦警報拉響了，我看那地方似乎沒有一個適當的逃跑路線。我建議他們別到那兒搶劫。

帕特希卻非常想動手。因為我在設法阻止這次行動，他對我十分惱火。

“為那幢房子冒險不值得，”我說。

他說：“你別這麼糊弄我們，媽的膽小鬼。”

“算你說得對，我膽小，”我說。“可是我不能查清警報系統怎麼辦？像個下流坯子吸毒鬼，砸窗子衝進去？你們幹你們的好了，別把我算在裡面