獵殺紅十月號

第55部分 (第2/4頁)

過這個——叫‘蘋果’牌？”

“是啊，‘蘋果’牌。這家公司是兩個人創辦的，那時我還在上高中。打那以後，他們賣出了約摸100萬臺計算機，象我剛才說的——他們現在可有錢啦！我自己還沒有——在潛艇上沒有地方擱——但是我的兄弟自己有一臺IBM　PC計算機。你還不相信我，是不是？”

“勞動人民有自己的計算機？難以相信。”他捻滅了香菸。美國菸草味道有點淡，他這樣想。

“那好吧，先生，你可以問問別人。我剛才說過，‘達拉斯’號上就有幾臺‘蘋果’牌計算機專供水兵們使用。當然還有管射擊控制、導航和聲納等其他玩意兒的。我們用‘蘋果’牌計算機玩遊戲——肯定，你會迷上計算機遊戲的。等你玩上CHOPLIFTER，你就上癮了。還有別的東西，象各種教學程式，等等，等等。不騙你，布加耶夫先生，大多數商店還都可以找到買計算機的地方。你等著瞧吧！”

“聲納怎麼用計算機呢？”

“那得要時間慢慢講，先生，而且恐怕還要得到艇長批准。”瓊斯提醒自己，這個傢伙多少還是個敵人。

“科諾瓦洛夫”號潛艇

這艘A級潛艇在諾福克東南大約50海里，沿大陸架邊緣緩緩漂流。圖波列夫命令把反應堆功率迅速退回到總輸出功率的5/100左右，只夠管電氣系統及其他什麼小用處。這就使得他的潛艇幾乎全然不發聲響。命令都是口傳的。“科諾瓦洛夫”號正在執行嚴格的靜默航行任務，甚至連日常的炊事也被禁止。因為一做飯就可以聽到金屬鍋在金屬爐格上移動的聲音。除非另有通知，水兵們得一直吃乾酪三明治。想說話就得悄悄耳語，不管什麼人出點聲音都會被艇長聽到，而艇上的每一個人都知道這意味著什麼。

聲納監視系統控制室

昆廷正在審閱兩架“獵戶星座”式巡邏飛機透過數字通訊線路送來的資料。一艘被損壞的美國導彈艦艇“喬治亞”號渦輪機出了點毛病，正由兩艘攻擊艦護送駛向諾福克。海軍上將說，由於俄國人在沿海一帶活動，他們一直沒讓“喬治亞”號進來，而現在要讓它進來修理好了再出去，越快越好。“喬治亞”號載有24枚“三叉戟”式導彈，是美國整個威懾力量中一個不小的部分。既然俄國人已離開，修理這艘艦艇應是當務之急。讓它開進來是安全的，但是還要“獵戶星座”式巡邏飛機先去檢查一遍，看看在這場大混亂中，是不是還有蘇聯潛艇留下來。

一架P…3B飛機在諾福克東南大約50英里處900英尺的高空巡航。前視紅外掃探器沒有反應，面上沒有顯示熱特徵；磁力異常探測器也沒查出地球的磁場上有什麼大的干擾。但是有一條飛機航路把它帶到了距那艘A級潛艇只有100碼遠的地方。“科諾瓦洛夫”號的艇身是用無磁性的鈦造的。在它之南七海里處扔下的聲納浮標也沒有探出它反應堆裝置的聲音。資料正不斷地傳送至諾福克，昆廷的工作人員把這些資料都輸入了計算機。問題是，不是蘇聯所有的潛艇都有下落。

嗯，昆廷中校想，這說明有問題。有幾艘艦艇乘機從他們圖上標的地點溜走了。他報告說，有那麼一點可能，還有一兩艘艦艇留在那裡，卻又找不到證據。他不知道大西洋艦隊司令要幹什麼。他確實對一件事感到非常高興，幾乎有點欣喜若狂。對付蘇聯艦隊的行動，他認為處理得相當不錯；那艘完蛋的A級潛艇還留在那裡。“格洛馬探險者”號什麼時候才能出來把它拖走呢？他不知能不能有機會仔細看一下那艘潛艇的殘骸。真是良機難逢啊！

大家都不那麼認真地看待目前的行動。這是有道理的。如果“喬治亞”號真的壞了一個發動機，它會回來得很慢；而一艘慢航的“俄亥俄”級艦艇就會象處女鯨要保持身份那樣發出響聲。如果大西洋艦隊司令真那麼關心此事，他不會將滅蝨行動交給由後備隊員駕駛的兩架P…3飛機。昆廷拿起電話打給大西洋艦隊司令作戰部，再次告訴他們，海上沒有敵人活動的跡象。

“紅十月”號潛艇

瑞安看了看手錶，已經五個小時了。在椅子上坐得夠久了，他匆匆地向海圖一瞥，看來八小時的估計樂觀了點，要不然就是他誤解了他們的話。“紅十月”號正沿著大陸架走，很快就要轉西駛向弗吉尼亞角。可能還得走四小時，快不了。拉米烏斯和曼庫索顯得疲憊不堪。大家都很累。可能是輪機艙的人最累，不，廚師最累。他跑來跑去，把咖啡和三明治送到每個人的面前。俄國人好象都特別餓。

“達拉斯”號潛艇／“步魚”號潛艇