獵殺紅十月號

第55部分 (第1/4頁)

Ｃ皇裁從腥の兜畝�鰨����潛４嫻拇夯�捕際酋拷嘔醯�詰哪切┳頌�扒蛔魘疲��巧笛�荒切┡�恕��牛�硭故竊詡永�Ｄ嵫侵莩ご蟮模��枚嗔耍≌廡┤�瞧評沒酢Ｋ�謔嗆斂煥�訓囟�昧宋�裁湊廡┒砉�訟肱煙印�

導彈是他們感興趣的。他倆開啟了一個檢查蓋，仔細檢視了導彈內部。他們想，還不算低劣，接線太鬆了點，也許那樣試驗起來容易些。這枚導彈看起來特別大。噢，他想，原來那些狗雜種就是用這些東西對著我們來著。他不知海軍會不會拿它幾枚。如果有朝一日要向老伊凡發射幾枚導彈，不妨把伊凡自己的導彈也添上。瓊斯，一派胡想，他對自己說。他壓根兒就不希望讓這些該死的東西飛出去。有一件事肯定是要辦的：這艘艇上的每一樣東西都要卸下來，經過試驗、拆開來，再進行試驗——而他是海軍中研究俄國聲納的頭號專家。也許在分析時他會在場……在海軍再多呆上幾個月會是值得的。

瓊斯點燃了一支香菸。“來一支我的煙，布加耶夫先生？”他將一包香菸遞向這位電子軍官。

“謝謝，瓊斯。你以前上過大學？”上尉拿了一根美國香菸。他早就想來一支了，但過於自尊，不好意思開口要。他慢慢地才明白，這個士兵是他的技術同行。雖然瓊斯還沒資格當值班軍官，但是他操作維修聲納裝置絕不遜於他所知道的任何人。

“是的，先生。”瓊斯知道，對軍官叫一聲先生，絕不會傷對方的感情。特別是對這些傻傢伙。“加利福尼亞州理工學院。讀完五個學期，平均分數是A。我沒讀完。”

“為什麼要離開？”

瓊斯笑了。“嗯，先生，你要知道，那個加州理工學院是個，嗯，挺怪的地方。我跟我的一個教授開了個小小的玩笑。他用頻閃光燈進行高速攝影，我呢，裝了個小開關，他那兒一閃，整個房間的電燈就滅了，不幸開關短路，電路起火。”把一個實驗室給燒了，三個月的資料資料和15，000美元的裝置全毀了。“這違反了校規。”

“你學什麼的？”

“我要拿的是電機工程學位，副修控制論。還有三個學期就行了。我一定要去學完，然後去拿碩士，然後是博士學位；到那時，我要作為無軍職人員，回到海軍來工作。”

“你為什麼要搞聲納呢？”布加耶夫坐下來問。他還從來沒有和士兵這樣談過話。

“嘿，先生，這個有意思。只要一發生事——你知道，譬如戰爭吧，跟蹤另一艘潛艇，就象現在這樣——我就成了指揮官。艇長幹什麼都得依照我給他的資料行事。”

“那你喜歡你們的指揮官嗎？”

“自然，他是我遇到的最好的一個——我一共遇到過三個。我現在的艇長可是個好人。你只要把你的工作做好了，他就不會跟你找麻煩。你有話要跟他說，他就聽著。”

“你說你要回大學唸書，你怎麼付學費啊？他們告訴我們，只有統治階級的子女才能去大學唸書。”

“那是胡扯，先生。在加州，只要你有辦法，你就去讀唄。象我，我一直在攢錢——在潛艇上花不了什麼錢，是不？——海軍也還可以幫忙。我已經攢了不少，足夠我學完碩士的。你學的是什麼？”

“我上的是高等海軍學校，跟你們的安納波利斯一樣。我希望在電子學方面得一個正式學位。”布加耶夫道出自己的夢想。

“不費事，我可以幫你實現。如果你的程度夠得上加州理工學院，我可以告訴你去找誰。你會喜歡加利福尼亞州的，那可是個居住的好地方。”

“我還希望操作真正的計算機。”布加耶夫說，意真情切。

瓊斯輕輕一笑。“那麼，你自己買一架好了。”

“買一架計算機？”

“當然。我們‘達拉斯’號上就有好幾臺小型計算機，‘蘋果’牌的。嗯，大概2，000美元就可買臺不錯的。這比買汽車便宜多了。”

“2，000美元買臺計算機？”布加耶夫從渴望變得懷疑起來，肯定是瓊斯在誘惑他。

“沒準用不著。3，000美元你就可以買到一架裝置特棒的機器。嘿，你對‘蘋果’公司說明你是什麼人，他們說不定會白送你一臺，說不定海軍會送你一臺。假如你不想要‘蘋果’牌，還有別的牌子，‘康默多’、‘TRS…80’、‘阿塔裡’，各式各樣的，就看你用它來幹什麼了。你瞧，只一個‘蘋果’公司就賣出了100多萬臺。‘蘋果’牌的是很小的，但它們是真正的計算機。”

“我還從來沒聽到