24個比利

第47部分 (第3/4頁)

我痛恨州政府將這鬼地方取名為醫院。利瑪州立醫院。匡當！

廿二號病房內是一片沉寂，除了清掃碎玻璃的聲音，因為有人打破活動大廳的小窗。大廳靠牆的木頭長椅又重又硬，我們都坐在那裡。坐著時可以抽菸，兩腳平放，但不準說話，否則日子就難過了。是誰打破玻璃？現在那些戒護人員發火了，因為這件事掃了他們玩牌的興致。如果我們要求走出小房間，就只能留在活動大廳狸。

……我無法聽見任何聲音了，我處於昏迷狀態之中，全身麻木，那座嘲笑我的牆已經不再笑了，牆是牆，裂縫是裂縫；雙手發冷，心臟在空洞的體內重擊，焦慮不斷啃噬我，企圖鑽出我的軀殼。我只是躺在床上動也不動（瞪視那片安靜得毫無感覺的牆發呆。我是一具什麼都不是的行屍走肉，躺在空無一物的洞穴裡。從乾裂嘴唇溢位的唾液，是抗精神藥物正與我的精神、靈魂、肉體進行支配戰鬥的症候。我能與藥物對抗嗎？藥物會戰勝我嗎？或是為了逃離鐵門外的悲劇現實而委身於第三世界？無法適應的靈魂被丟在社會的垃圾筒裡，是否還有繼續生存的價值？在這鋼筋水泥的箱子裡，面對一座不斷髮出嘲笑、逐漸逼近的牆壁前，我對人類能有什麼貢獻？放棄算了？就像三十三轉的唱片放在七十八轉的唱盤上，有愈來愈多的問題在我心中旋轉，速度也愈來愈快。突然，恐怖的震憾貫穿全身，現實隨之衝向眼前，我猛然一醒，活動僵硬的關節。似乎背脊有什麼東西在爬。是我的幻想嗎？那種感覺還在，我知道那不是想象，確實有東西在我背上爬行。一瞬間，釦子也沒解，倏地將襯衫從頭上猛力脫下。這種目眩的恐怖感覺，讓我顧不了那麼多。掉了三顆釦子。襯衫一丟在地板上，背脊上怪異的感覺也立刻消失，我檢視襯衫，發現了入侵者。原來是一隻三公分長的黑蟑螂在我腰背上跳舞。這隻大蟲雖然無害，卻嚇壞了我。也因為這隻蟑螂，我下定了決心。儘管返回了現實，但是我仍在思考內心的爭辯。那隻討厭的蟲逃掉了。我暗自滿足於自己的知覺，因精神與肉體的勝利而感到驕傲。在精神上我並非無能，仍然還有戰鬥能力。我沒輸但也沒贏。我打破一扇窗，但甚至不知道自己為何要這麼做。

作家收到從利瑪醫院另一位病患寫來的信，信上的日期是1月30日：

敬啟者：

開啟天窗說亮話。在比利的律師探訪過後，比利已從第五集中治療室被移轉到第九集中治療室，第九號比第五號房更堅固。

轉移的決定是在每天的晨間會議中，由該會議的“小組成員”做出的。這對比利而言，是意外也是打擊。但他處理得很好……

現在，只有在活動時間我才能與比利交談，當時我才發現比利的壓力幾乎快到達極限了。他說除非開除他的律師，否則一直會被禁止會客、寫信、打電話。他被要求不得再有任何出書的念頭，戒護人員不斷羞辱他（我也因為協助比利出書而遭痛斥，這裡的人不願該書出版。）

有人告訴我，比利會被永遠關在那間最堅固、最嚴苛的病房裡。

（匿名）

3月12日作家收到利瑪醫院寄來的信，使用的是塞爾維亞。克羅埃西亞語。原文與譯文如下：

Kako　ste？　Kazma　nadamo。　Zaluta　Vreme。　Ne　lecenje　Billy　je　spavanje。　On　je　U　redu　ne　brinite。　I　dem　na　pega。　Ucinicu　sve　sta　mogu　za　gan　mozete　ra　cunati　na　mene　“　Nuzda　ne　poznaje　zakona。”

Nemojete　se　Ragen

1980年3月8日星期六

你好嗎？希望一切都還順利。我遺失了時間。由於比利在沉睡中，所以無法接受治療。他很好，別擔心。我將負責管理這兒的一切。為了他，我會盡我所有的力量做該做的事。你可以信賴我。“衣食足而後知榮辱”。

雷根

尾語

接下來的幾個月，我藉著信件、電話繼續與比利保持聯絡。他仍對法院抱有希望，希望法院推翻以前的判決，讓他轉回雅典醫院由郭醫師治療。

1980年4月14日，法官仍拒絕律師申訴的內容──利瑪醫院不以多重人格的療程治療比利──法官依舊裁定比利必須在利瑪醫院接受治療。

1979年大部份時間，俄亥俄州議會都在檢討修改因精神異常而不予治