辣椒王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
凝視著那遮著一層雲彩的太陽，朝天空默默地發出詛咒。
“它就跟娃娃的屁股一樣沒準兒，”他說。
“咱們又走啦。”
馬車又轉動起那硬邦邦的軲轆了。他們的身子輕輕地晃悠著。馬丁·坎寧翰加快了捻鬍鬚梢兒的動作。
“昨天晚上湯姆·克南真了不起，”他說，“帕迪·倫納德當面學他那樣兒取笑他。”
“噢，馬丁，把他的話都引出來吧，”鮑爾先生起勁地說，“西蒙，你等著聽克南對本·多拉德唱的《推平頭的小夥子》所做的評論吧。”
“了不起，”馬丁·坎寧翰用誇張的口氣說，“馬丁啊，他把那支純樸的民歌唱絕了，是我這輩子所聽到的氣勢最為磅礴的演唱。”
“氣勢磅礴，”鮑爾先生笑著說，“他最喜歡用這個字眼，還愛說‘回顧性的編排’。”
“你們讀了丹·道森的演說嗎？”馬丁·坎寧翰問。
“我還沒讀呢，”迪達勒斯先生說，“登在哪兒啦？”
“今天早晨的報紙上。”
布盧姆先生從內兜裡取出那張報。我得給她換那本書。
“別，別，”迪達勒斯先生連忙說，“回頭再說吧。”
布盧姆先生的目光順著報紙過往下掃視著訃聞欄：卡倫、科爾曼、迪格納穆、福西特、勞裡、瑙曼、皮克。是哪個皮克呢？是在克羅斯比——艾萊恩那兒工作的那傢伙嗎？不對，是厄布賴特教堂同事。報紙磨破了，上頭的油墨字跡很快就模糊了。向“小花”致以謝忱。深切的哀悼。遺族難以形容的悲慟。久患頑症，醫治無效，終年八十八歲。為昆蘭舉行的周月追思彌撒。仁慈的耶穌，憐憫他的靈魂吧。
親人亨利已遁去，
住進天室今月彌，
遺族哀傷並悲泣，
翹盼蒼穹重相聚。
我把那個信封撕掉了嗎？撕掉啦。我在澡堂子裡看完她那封信之後，放在哪兒啦？他拍了拍背心上的兜。在這兒放得安安妥妥的。親人亨利已遁去。趁著我的耐心還沒有耗盡。
國立小學。米德木材堆放場。出租馬車停車場。如今只剩下兩輛了。馬在打磕睡，肚子鼓得像壁蝨。馬的頭蓋上，骨頭太多了。另一輛載著客人轉悠哪。一個鐘頭以前，我曾打這兒經過。馬車伕們舉了舉帽子。
在布盧姆先生這扇車窗旁邊，一個彎著腰的扳道員忽然揹著電車的電杆直起了身子。難道他們不能發明一種自動裝置嗎？那樣，車輪轉動得就更便當了。不過，那樣一來就會砸掉此人飯碗了吧？但是另一個人都會撈到製造這種新發明的工作吧？
安蒂恩特音樂堂。眼下什麼節目也沒上演。有個身穿一套淡黃色衣服的男子，臂上佩帶著黑紗。他服的是輕喪，不像是怎麼悲傷的樣子。興許是個姻親吧。
他們默默地經過鐵道陸橋下聖馬可教堂那光禿禿的講道坊，又經過女王劇院。海報牌上是尤金·斯特拉頓和班德曼·帕默夫人。也不曉得我今天晚上能不能去看《麗亞》。我原說是要去的。要麼就去看《基拉尼的百合》吧？由埃爾斯特·格萊姆斯歌劇團演出。做了大膽的革新。剛剛刷上去、色彩鮮豔的下週節目預告：《布里斯托爾號的愉快航行》。馬丁·坎寧翰總能替我弄到一張歡樂劇院的免費券吧。得請他喝上一兩杯，反正是一個樣。
下午他就來了。她的歌兒。
普拉斯托帽店。紀念菲利普·克蘭普頓爵士的噴泉雕像。這是誰呀？
“你好！”馬丁·坎寧翰邊說邊把巴掌舉到額頭那兒行禮。
“他沒瞧見咱們，”鮑爾先生說，“啊，他瞧見啦。你好！”
“是誰呀？”迪達勒斯先生問。
“是布萊澤斯·博伊蘭，”鮑爾先生說，他正摘下帽子讓他的鬈髮透透風哪。
此刻我剛好想到了他。
迪達勒斯先生探過身去打招呼。紅沙洲餐廳的門口那兒，白色圓盤狀的草帽閃了一下，作為回禮。瀟灑的身影過去了。
布盧姆先生端詳了一下自已左手的指甲，接著又看右手的。是呀，指甲。除了魅力而外，婦女們，她，在他身上還能看得到旁的什麼呢？魅力。他是都柏林最壞的傢伙，卻憑著這一點活得歡歡勢勢。婦女們有時能夠感覺出對方是個什麼樣的人。這是一種本能。然而像他那種型別的人嘛。我的指甲。我正瞅著指甲呢。修剪得整整齊齊。然後，我就獨自在想著。渾身的皮肉有點兒鬆軟了。我能發覺這一點，因為我記得原先是什麼樣子。這是怎麼造成的呢？
