crossorigin="anonymous">

不受約束提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

而巴別爾並無這一背景。

從某種程度上講,柳托夫這位《騎兵軍》的敘述者已經預先出現在作家參加騎兵軍時所寫日記裡了。其中每每見到諸如此類的自我提示:“要寫寫集市”、“寫寫正午時擁堵在殘破的橋頭前的輜重大車”、“要寫寫通訊員、參謀長和其他人”……其中相當一部分,後來即落實於柳托夫的敘述之中。日記還記錄了《騎兵軍》中某些情節的素材。最早將巴別爾的日記與小說詳加比較的大概是愛倫堡,在《人·歲月·生活》中,他曾列舉日記與《戰馬後備處主任》《基大利》兩篇小說的相關內容,說明“巴別爾描寫的是他看見過的事”。

有一點愛倫堡語焉不詳:小說中柳托夫所流露的某種態度,在巴別爾日記裡有更為清晰的表述。譬如《通往布羅德之路》所說“日常暴行的記錄影心臟病那樣,時時刻刻憋得我透不過氣來”,《拉比之子》所說“早衰的軀體湧滿了自己思緒的風暴”之類,仔細讀過日記,當能體會此時的柳托夫與當年的巴別爾之間存在著何等共鳴。更顯明的例子,是《騎兵軍》那篇乍看未免有點突兀的插曲——假如將該書視為“短篇小說集”的話,這實在很難說是一篇小說——《科齊納的墓葬地》,所引禱文至為沉痛:“啊,死神,啊,貪婪之徒,不知厭足的竊賊,你為什麼從不憐憫我們,哪怕一次?”而“潛臺詞”就寫在一九二〇年七月十八日日記之中。

在《騎兵軍》有些篇章如《家書》《政委孔金》《馬特韋·羅季奧內奇·巴甫利欽科傳略》《鹽》和《叛變》中,柳托夫僅僅是在引述別人所說的話;也就是說,另外有人替代“我”充當了敘述者的角色。其中所講述的事件要麼駭人聽聞,要麼荒唐透頂,而敘述主體所表明的立場、看法,又與事件的殘酷或荒謬全然一致,彷彿是殘酷或荒謬本身所發出的聲音。譬如巴甫利欽科有關“活的滋味”的領悟(《馬特韋·羅季奧內奇·巴甫利欽科傳略》),巴爾馬紹夫對槍殺女鹽販子的說明(《鹽》),等等,若是由柳托夫來說,不會那麼理所當然。所以“我”只得暫時讓出敘述者的位子。巴別爾曾在日記中說:“我是局外人。”正可用來解釋《騎兵軍》敘述主體的這種轉換。柳托夫當然也不止一次講到殘酷或荒謬的事件——如在《泅渡茲勃魯契河》《普里紹帕》《小城別列斯捷奇科》《兩個叫伊凡的人》等篇裡——但他只是充當一個冷靜而剋制的敘述者而已。

()免費TXT小說下載

不過在日記與《騎兵軍》之間,或者說巴別爾與柳托夫之間,也有明顯的不同之處。對此愛倫堡說:“巴別爾在筆記本中描寫了所看到的一切。……然而作品卻不是這樣:其中儘管描寫了戰爭的恐怖和那些年的險惡氣候,但是裡面卻充滿著對革命和人的信心。”日記所有而小說所無的內容,遠遠不止這些。日記中的巴別爾不僅記錄一應印象,時而還試圖為這一切找出答案,正如其一再所說:“我感到憂傷,需要仔細思考這一切,既包括加利西亞,又包括世界大戰,以及個人的命運。”“在路上,乘坐大車,我思考著,擔憂革命的前途。”而小說裡“我”並沒有想那麼多,至少沒有把自己的想法都表述出來。與思考者巴別爾相比,柳托夫更是一位行動者。

另一方面,小說所有而日記所無的內容,同樣值得注意。日記中的巴別爾是個自我審視者,小說中則幾乎所有哥薩克都在審視他。他們不止一次尖銳表達對於柳托夫的批判態度。譬如在《多爾古紹夫之死》中,當“我”表示對殺死負傷的戰友“下不了手”,阿弗尼卡說:“你們這些四眼狗,可憐我們弟兄就像貓可憐耗子……”在《夜》中,當“我”抱怨“我在咱們騎兵軍活得太累了”,加林說:“您是個沒有出息的東西。我們命裡註定得忍受你們這些沒有出息的東西……我們正在為你們剝去核桃的硬殼。用不了多少時間你們就會看到剝淨了硬殼的核桃仁,那時你們連鼻孔裡都會伸出手來,你們就會用美妙的散文讚頌新生活,而現在,您給我安安靜靜地坐著,沒有出息的東西,別拉著我們的手哀嚎。”在《戰鬥之後》中,伊凡·阿金菲耶夫針對“我”在戰鬥中的表現說:“你參加進攻,卻不裝子彈……安的是什麼心?”“你沒有裝子彈,你信仰上帝,叛徒……”在《千里馬》裡,騎兵連長也對力圖與千里馬的主人言歸於好的“我”說:“我從骨子裡看透了你……你巴望活在世上太太平平,沒一個敵人……你用吃奶的力氣朝著這方面去做——千萬不要有敵人……”這些話語不僅劃出哥薩克與柳托夫之間的距離,似乎還標舉彼此自有高下或對錯之分。儘管巴別爾當年日記中也有“我當不了布瓊尼的好士兵”

遊戲競技推薦閱讀 More+
纏綿入骨-軍閥的少妻

纏綿入骨-軍閥的少妻

淺水的魚
關於纏綿入骨-軍閥的少妻:楚墨菡,雖有傾世容顏,卻生於亂世,只因一句戲言而被兄嫂賣入帥府,成為大少奶奶。獨守空帷三年,換來的是伊人如玉,依偎在丈夫身邊。顧宸宇,帥府大少,風流之名人人皆知,獨對家中那如花嬌妻無情。到底是無情,還是多情?這亂世中,誰能猜透他的心?原本她很享受當個“清閒”的大少奶奶,可是他怎麼突然對她產生興趣?二姨太爭寵,好,那就把她打入冷宮,永世不得寵幸;三姨太下毒,好,那就讓她嘗
遊戲 連載 0萬字
都市逍遙俠

都市逍遙俠

瘋狂熱線
遊戲 完結 267萬字
皇極天

皇極天

低訴
遊戲 完結 73萬字
網遊之女子愛財

網遊之女子愛財

絢爛冬季
遊戲 完結 20萬字
穿成校園文“女配”後

穿成校園文“女配”後

小樹撞鹿
1,朱妤穿成一本校園甜寵文裡的惡毒女配,追求男主不成就用權勢侮辱男女主,又害男主進不了目標大學,甚至讓他連親人最後一面都見不上。最後全家被男主剷平,自己落得個半身不遂,孤苦無依的下場,總之就是很慘。朱妤:道理我都懂,可是我是男的啊?被迫擔當惡毒女配的朱妤只能一面承擔前人留下的苦果,一面努力洗白自己,洗白方式包括但不限於:給男主吃,給男主穿,和男主貼貼趕走追求者,以幫他在遇見女主之前保持純潔無瑕的
遊戲 連載 6萬字
玫瑰軟刺

玫瑰軟刺

西方經濟學
林素是攝影圈出名的美女攝影師,人美技術硬,脾氣火爆,性格古怪,娛樂圈知名的流量明星請她拍照還要看心情。可是就是這麼有個性的林素,在陶牧之面前卻是個小嗲精。林素:我要親親~陶牧之:先吃藥。—林素有很嚴重的心理疾病,她一度想就這麼死掉。陶牧之的出現,拯救了她的心理,也拯救了她的身體。林素:我會碎掉麼?陶牧之:不會,我是醫生,我會把你補好。他是她的藥,一輩子都戒不掉。清冷禁慾男心理醫生X偏執作精大美人
遊戲 連載 4萬字