論美國的民主下卷〔法〕托克維爾

第34部分 (第4/4頁)

懷有同樣心情和同樣欲求的年輕人。而在這批人之後，還有另一批人。只要軍隊沒有限制，這樣的人將會一批接著一批湧現。平等使每個人產生奮進之心，而死亡又在為各種奮進之心提供機會。死亡不斷使各級軍官減員，製造遺缺，既為晉升開門，又為晉升關門。

在軍人的習性和民主國家人民的習性之間，還存在一種只有在戰時才顯露出來的隱秘關係。

民主國家的人，有一種渴望迅速得到所希冀的東西，然後快快活活地加以享受的本性。其中大部分人崇拜冒險，怕死不如怕窮。

他們就是在這種精神的支配之下從事工商業的。

他們也把這種精神搬到戰場，甘願冒生命的危險，以在瞬間取得勝利。最能滿足民主國家人民幻想的偉大，就是在戰場上能使他們大放異采而且只消冒生命之危險就可突然得到的偉大。

因此，民主國家人民的利益和愛好是使他們離開戰爭，而他們的思想習慣卻使他們能打好戰爭；只要能夠把他們從他們的事業和舒適生活的圈子裡拉出來，他們便可以容易變成好士兵。

351

第二十四章　關於民主國家軍隊為什麼在５４３

如果說和平對民主國家的軍隊特別有害，那末，戰爭卻可以保證它得到其他任何軍隊所沒有得過的好處。儘管這種好處起初不太明顯，但隨著戰爭的持久，可能由此取勝。

一個貴族制國家在同一個民主國家交戰時，如不在最初的幾個回合摧毀對方，就大有被對方打敗的危險。

352

第二十五章　關於民主國家軍隊的紀律

一個非常流行的觀點認為，在民主國家中佔有統治地位的廣泛社會平等，久而久之將使士兵不聽軍官