黑質三步曲ⅲ 琥珀望遠鏡 作者:菲利普·普爾曼

第12部分 (第1/4頁)

“還有人同她在一起嗎？”威爾說，“沒有士兵或類似的什麼人嗎？”

阿瑪不知道，她從來沒有見過什麼士兵，但是人們的確談論過他們夜裡在山上見過奇怪、可怕的男人，也許是鬼魂但是山上一直有鬼魂，這一點人人都知道，所以他們也許與那個女人沒有什麼關係。

好吧，威爾心想，如果萊拉在洞中，庫爾特太太沒有離去，我得去拜訪拜訪。

他說道：“你有什麼藥？怎樣使用才能把她喚醒？”

阿瑪作了解釋。

“藥現在哪兒？”

在她家裡，她說，藏起來了。

“好吧。你就在這兒，不要靠得太近。見到她時，不要說你認識我。你從來沒見過我或熊。你下次什麼時候給她送食品？”

“太陽下山前半個小時。”阿瑪的精靈說道。

“到時候把藥帶上，”威爾說，“我會在這兒等你。”

她忐忑不安地看著他踏上小徑出發了。他肯定是不相信她講的關於那隻猴子精靈的事情，不然他不會這麼冒失地走向山洞。

其實，威爾非常緊張，他所有的感官似乎都清醒了，所以儘管他的眼睛一刻也沒離開過洞口，但他能感知到那些漂浮在太陽光柱中的最小的昆蟲，以及每一片樹葉的抖動和空中雲彩的移動。

“巴爾塞莫斯，”他低聲說道。天使精靈變成一隻眼睛明亮的紅翅膀小鳥飛到他的肩上。“靠近我，提防那隻猴子。”

“那就望望你的右邊吧。”巴爾塞莫斯尖刻地說。

威爾看見洞口處有一塊金色的光斑，光斑上有一張臉和一雙眼睛，正在望著他們，他們已離得不到二十步。他站住了，金猴轉頭望了一眼洞中，說了句什麼，又轉過頭來。

威爾摸了摸刀把，繼續往前走。

當他到達山洞時，那個女人正在等他。

她正安逸地坐在小帆布椅裡，鎮靜地望著他，膝上放著一本書。她穿著咔嘰布的旅行服，不過裁剪得很好，再加上她優美的身段，看上去就像是最高階的時裝，別在襯衣前襟的那一小朵紅花也像是最精緻的珠寶，她的頭髮閃閃發光，黑眼睛亮晶晶的，露在外面的腿在陽光下金光閃閃。

她笑了笑。威爾沒法回她一個笑容，因為他不習慣一個女人的笑容中的那種甜蜜和柔情，它使他不安。

“你是威爾。”她用那低沉而令人陶醉的聲音說道。

“你怎麼知道我的名字？”他粗暴地說。

“萊拉在睡夢中說過。”

“她在哪兒？”

“很安全。”

“我想見她。”

“那就跟我來吧。”她說著站起身來，書掉在椅子上。

自從與她見面以來，威爾的目光第一次落到那隻猴子精靈身上，它的毛長而富有光澤，每一根毛髮好像都是純金做成的，比人的頭髮漂亮得多，小臉和手是黑色的。威爾最後一次見到這張臉是在他和萊拉從查爾斯·拉特羅姆爵士在牛津的屋子裡偷回真理儀的那個晚上，當時它的臉因為仇恨而扭曲，試圖用牙齒撕扯他，後來威爾用刀子左劈右砍才把它逼退，這才得以關上窗戶，把他們隔在了另一個世界裡。威爾覺得現在絕不能不提防著那隻猴子。

不過，變成鳥的形狀的巴爾塞莫斯正密切地觀察著，威爾小心翼翼地走過洞中的地面，跟著庫爾特太太邁向靜靜地躺在陰影中的那個小身影。

他最親愛的朋友就躺在那兒，她看起來是多麼渺小啊！他很驚訝醒著時風風火火的萊拉睡著時怎麼會顯得這麼文雅、柔順。潘特萊蒙變成雞貂躺在她脖子旁邊，它的皮毛閃閃發光，萊拉的頭髮溼漉漉地垂在額際。

威爾在她身邊跪下來，撩起她的頭髮，她的臉熱乎乎的。透過眼睛的餘光，他看見金猴蹲下身子準備撲過來，他的手握住了刀，但是庫爾特太太微微搖了搖頭，金猴放鬆下來。

威爾不經意地記著山洞的準確分佈：每一塊岩石的形狀和大小、地面的坡度、熟睡中的萊拉上方的天花板的準確高度，他需要在黑暗中穿過這個洞，這是他事先看一看它的惟一機會。

“所以你瞧，她是相當安全的。”庫爾特太太說。

“你為什麼要把她關在這兒？為什麼不讓她醒來？”

“讓我們坐下來談吧。”

她沒有坐椅子，而是與他一起坐在洞口長滿綠苔的岩石上。她的話語聽起來是那麼慈祥，眼裡含著無窮的智慧，以至於威爾加深了對她的不信任感。他覺得她說的每一句話