小秋提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
查究。其實，威爾遜和我家壓根一點關係都沒有，這一點，我在前面說過，我應該是說過的。
如果我們是兄弟，那麼準是雙胞胎，因為在我離開勃蘭斯比那個學校後，無意中得知，同名
同姓的那個人生於一八一三年一月十九日——這真是驚人的巧合，因為那一天，正好也是我
的生日。
儘管威爾遜總和我較勁兒，可似乎有點奇怪的是，他那叫人忍無可忍的反駁精神，雖然
令我時時感到焦慮，卻沒有勾起我對他的恨意。我們自然是幾乎天天吵架，可當著人的面，
他總是讓我贏，可一邊又能想辦法讓我感覺到，贏家應該是他。不過，由於我的自尊心以及
他那份真正的尊嚴，我們總是保持著“泛泛之交”，與此同時，我們有很多地方又性情相投。
這讓我意識到，可能是我們所處的位置，才是我們成為朋友的障礙。要想給我對他的感情下
個定義，那真是太難了，甚至描述一下，都不易。這感情錯綜複雜，一言難盡——有幾分任
性的仇視，卻也並非仇恨；有著尊重，多的是敬意；害怕的成分不少，卻又好奇得心神不寧。
對道德家來說，倒沒必要補上一句，我和威爾遜是難分難捨棄的好同伴。
無疑，我和他的關係很反常。所以，我對他不遺餘力的攻擊——攻擊很多，明的暗的都
有，總是表現為半真半假的嬉笑怒罵，而非清堅決絕的敵對。但我的玩笑，卻總刺痛他的心。
不過我在這方面縱然是煞費苦心，機關算盡，也難免有閃失的時候，因為那同名同姓的人，
天性謙遜、寧靜、嚴肅，表現在欣賞自己那套辛辣的笑話上，他那份嚴肅真叫無懈可擊，無
論如何都是絕對不肯被人嘲笑的。說真的，我只在他身上找到一個弱點，他身上有個特徵，
或許這是先天性的疾病——我的對手的咽喉器官，或者說發音器官有毛病，無論何時都提不
高嗓音，總像是微弱的耳語。他的任何冤家，不像我那樣被他逼得黔驢技窮的，從不就此傷
害他；我可不會放過這上蒼賜予的大好機會。
威爾遜對我的報復五花八門。最靈驗的一招是讓我大傷腦筋。他那麼睿智，開頭何以發
現耍一耍這個雕蟲小技就能惹惱我？這一點我永遠弄不明白。不過他一旦發現了這一招，就
頻頻使用，害我生氣。我一向厭惡自己平庸的姓氏，還有這普通透頂的名字——如果沒流為
平民百姓所用，倒也罷了。這姓名一鑽進我的耳朵，就好像是灌進了毒液。我第一天到校時，
另一個威廉。威爾遜也來了。我對他無比憤怒，他怎麼也叫這個名字？於是，我對這姓名又
增加了一重厭惡，因為一個陌生人居然也以威廉。威爾遜命名。而他，就是使這個名字被雙
倍喊叫的人。他會經常在我眼前閃現；在學校生活的日常事務中，總會不可避免地把我們兩
人混為一談。
所以，當這個冤家對手跟我在精神或肉體上有雷同之處時，我就會闇火亂竄，越燒越旺。
開頭我還沒發現我們同庚這一驚人事實，但我看出了我們個子一樣高，體型和麵部輪廓都出
奇的相似。一聽到高年級裡風傳我們是親戚的話，我就惱羞成怒。總之，只要有人提一句我
倆性情相似、容貌相仿，都會攪得我大為煩心，雖然一再小心掩飾，但我知道，沒什麼比這
更能亂我心意了。可說實話，我根本沒理由相信，高年級同學議論我倆如何相似了——他們
甚至都沒有親眼看到這一點。他們只不過說了說我們是親戚，而這一點還是威爾遜自己說的。
很顯然，他看到了我們兩個在各個方面的相似之處，完全和我一樣心裡有數。他在這種情況
下，居然發現瞭如此令人煩惱的相似性，這隻能歸功於他一貫的睿智。
他的一言一行，都對我模仿得神形畢肖，他演得真是太完好了。穿衣打扮可以輕鬆模仿，
步態舉止模仿起來也不費勁；儘管他的嗓子天生有缺陷，可他還要模仿我的聲音。當然，我
的高聲大嗓他沒試著模仿，但語調上卻學得一模一樣，他那非同常人的低語，成了我話語的
回聲。
我不敢去形容，看到這麼惟妙惟肖的模仿，我是多麼煩惱。
