窺視者 作者:格利耶

第22部分 (第1/4頁)

自諭餉嫻氖�芳蘢由希�緩筇�淶嬌躋暗鈉教溝牟蕕厴稀Ｈ綣�橇礁鋈訟胝宜�富埃�硪壞閭敢裁揮惺裁床豢傘�

馬弟雅思向著前面一直走去，潤溼的空氣使他的前額和眼睛感到涼快。海岸這一帶的草木像絨氈那樣，吸滿了水，鞋底踏下去就發出擠海綿似的聲音。在這一塊含水而帶有彈性的土地上行走，是不費勁的、舒適的、輕快的——而昨天晚上在大路上走的時候，每一步都撞著看不見的石頭。今天早上，旅行推銷員的疲勞已完全消失。

他馬上就到達了懸巖邊沿，附近這一帶的懸巖不很高。海水已經退落得很低，還繼續在退潮。海面非常平靜。小浪頭的有規律的嘶嘶聲並不比鞋子踏在草地上的響聲大多少，可是要慢些。左邊可以看得見那條筆直的防波堤，它側斜地伸進海面；也看得見港口入口處的那個訊號臺。

馬弟雅思繼續向這個方向走去，有時在曠野裡走著，有時在岩石上走著，突然被一道和海岸垂直的裂縫擋住了去路。這條裂縫的上端不到一公尺寬，愈往下就愈狹窄，很快就窄到連一個小孩的身體也通不過去。可是它的深度一定更深，一直進入到岩石裡面，只不過裂縫的兩壁有了一塊塊的突起之處，使人無法一望到底。裂縫近海的一頭不僅沒有變闊，反而更狹窄起來——起碼從上面看來是如此——因而從懸巖腰部直到海灘的無數凌亂的岩石中，沒有一個真正的洞口。所以，無論從哪一方面都沒法鑽進這個裂縫。

馬弟雅思從衣袋裡拿出那袋糖果，開啟袋口，放進一顆石子，使袋子沉重一點，再把袋口合攏起來，擰了幾擰，扔在裂縫不過分阻塞的地方。那袋糖果撞到石頭上，一次，二次，可是沒有給撞散，下墜也沒有受到阻礙。然後它消失在黑暗中，眼睛看不見了。

馬弟雅思俯伏在深淵的口上，側著耳朵傾聽，聽見它又在什麼硬東西上撞了一撞，然後馬上響起了一下有特徵性的聲音，說明它已經落到一個水潭裡了。這水潭在潮漲時分一定是和大海相通的，不過通道太狹窄，太複雜，使得退潮永遠也不能把這小袋糖果帶到人人可見的地方。馬弟雅思直起身子，轉了一個彎，繞過裂縫，繼續走路。他心裡在想那些蟹不知喜歡不喜歡吃糖果。

不久，他的腳就踏上了承載防波堤開始部分的那些平坦的岩石——那是些大塊的灰色岩石，幾乎一點不陡，一直伸展到水中，即使在退潮時分也不露出沙灘。通向海關的道路在這兒和一條比較重要的小徑接連，小徑透迄直達內陸，把沿海的一邊讓給一垛半夷平的古牆，這垛廢牆顯然是舊王城的遺蹟。

馬弟雅思毫無困難地走到岩石下面，因為岩石的排列很便於行走。防波堤的外壁矗立在他面前，堤基直通訊號臺。

他爬上最後一個斜坡，走上幾步石級，從那扇開在圍牆上的門走到碼頭。他又到了高低不平的鋪石道上，今天早上的一場雨把鋪石道洗滌得很乾淨。港口的海水平滑得像一個冰凍了的水塘：沒有絲毫起伏，岸邊沒有絲毫波紋，水面沒有絲毫顫動。防波堤的末端，有一艘小漁船停靠在登陸斜橋旁邊，許多小箱子正在往船上裝運。三個漢子——兩個在岸上，一個在甲板上——正在用手互相傳遞小箱子，動作像機器人一樣。

碼頭邊沿露出來的海底汙泥，再也不像前幾天的樣子了。馬弟雅思卻在思索了幾秒鐘以後，才弄清楚這種改變的性質，因為在這片灰黑色的汙泥上，沒有什麼特殊的東西可以引人注意了，它是“乾淨的”，原來堆積在那裡的一切垃圾一下子都掃清了。馬弟雅思想起來昨天曾經看到一群人在利用漲潮時分進行清潔工作。據咖啡店主人說，這是這個島自從作為軍港以來所儲存下來的衛生習慣。當然，旅行推銷員當時也裝出記得在童年時代曾經有過這回事；而事實上他完全忘記了這種細節，連有關的一切也全忘記了，當時的景象並沒有引起他的任何回憶。

蟹殼，廢鐵，陶器碎片，半腐爛的水草，等等，都不見了。接著海水又把汙泥衝平，退潮以後就留下來一片平滑而乾淨的海灘，只是隨處可以見到一兩顆孤零零的鵝卵石。

馬弟雅思一走進咖啡店，店主人就叫住他：有一個機會可以讓他回到城裡去，不必等待明天下午的輪船。一隻捕魚船——就是剛才他看見停泊在碼頭旁邊的那艘——待會兒就開往大陸；儘管船現很嚴格，他們仍然同意載運他這個旅客。馬弟雅思從玻璃門上望出去，看見那艘藍色的小漁船在繼續載貨，裝貨動作仍然迅速和機械。

“船主是我的一個朋友，”店主人說，“他願意為您效勞。”

“謝謝您。可是我買的來