窺視者 作者:格利耶

第14部分 (第4/4頁)

腳踏車；他一踏，腳蹬板鏈條又脫落了。

他第二次、第三次把鏈條重新裝好；他連續試了三種速度，可是都不能把鏈條吃住，只要車輪一轉，鏈條又脫落了。在絕望的情況下，他只好步行，半奔半走，左手提著小箱子，右手推著腳踏車。在“群馬”海呷走那段壞路的時候，道路的顛簸一定是把腳踏車的一個主要零件給弄壞了。

馬弟雅思開始下波向市鎮走去的時候，突然想起他也許可以不踏腳蹬板順著坡勢一直滑下去。他又騎上車子，用腳向地面用力一蹬，向前衝去。拿著小箱子的那隻手，為了安全，緊貼在車子的左車桶上。

現在鏈條已經小心地給搭在鏈輪上，再也不能去碰它，換句話說，就是不能用腳踏，否則鏈條又要脫落，而且和後輪纏在一起。既然鏈條不再需要轉動，為了使它牢牢地搭在鏈輪上，旅行推銷員甚至想拿他早上拾到的一條小繩子把鏈條扎牢。他伸手到他的短祆口袋裡去找小繩子’f沒有找到，他才記起他記起小繩子已經不在他身上了。

他毫無困難地一直駛到平坦的路面上，離叉路口不遠；一個小女孩漫不在意地從他前面穿過馬路，他不得不剎車閃避。然後為了恢復原來的速度，他不加思索地把腳蹬板踏了一圈接著又踏了幾圈。機件正常地轉動起來。那�