蓋爾芒特家那邊

第13部分 (第4/4頁)

過，我記得到這裡的第二天就想給他講的，可他卻打斷我說：“在巴爾貝克您給我講過了。”不料這一天晚上他卻鼓勵我往下講，說他確實沒聽過這個故事，並且說他肯定會感興趣的，這使我頗感詫異，就對他說：“您一時忘了，但您很快就會想起來的。”“不，你記錯了，我向你保證。你從沒有給我講過。快講吧。”在我講的過程中，他始終很激動，喜悅的眼睛時而盯著我看，時而盯著他的朋友。我直到講完後，在大家的歡笑中，才明白他是想透過這個故事使他的朋友對我的才智有充分的瞭解。就是為了這點，他才裝出沒有聽過的樣子。這就是友誼。

第三天晚上，他的一個朋友同我交談了很長時間，因為前兩次他沒有機會同我談話。我聽見他悄聲對聖盧說，他感到和我交談非常有意思。事實上，我們談了幾乎整整一個晚上，面前放著索泰爾納酒1，但我們光講話，不喝酒，男人之間的好感象一層燦爛的帷幕遮掩著我們，把我們同其他人隔開。這種好感，雖然沒有肉體吸引力作為基礎，卻是一種獨一無二的使人感到神秘莫測的感情。聖盧在巴爾貝克海灘對我產生的好感，在我看來也是這樣神秘莫測，當然它同我們談話的趣味不能混為一談，它脫離了任何物質的聯絡，看