蓋爾芒特家那邊

第10部分 (第4/4頁)

了一個可以凝視山丘的瞭望臺，晨霧瀰漫，我只能從屋裡遠眺山丘，不可能到那裡去散步。這浸潤山丘的茫茫霧靄，儘管它絲毫沒有引起我的注意，但它與巧克力的香味和我當時思想的整個脈絡一結合，也就滋潤了我頭腦中的想法，正如巴爾貝克留給我的是永不變『色』的金碧輝煌的印象，而貢佈雷給我的印象卻是屋外黑陶土的樓梯留下的一層灰暗的『色』彩。晨霧沒過多久就退下去了，太陽光向霧幕『射』出幾支金箭，但卻無濟於事，只給霧幕鑲上了幾道燦爛的光輝，但最後終於將它制服了，山丘此刻向彤彤旭日獻出了它的灰圓頂。一小時後，當我沿著城市的街道漫步，只見金燦燦的朝陽照『射』著樹葉和牆上的選舉宣傳畫，使樹葉的紅『色』和宣傳畫的紅『色』和藍『色』變得更加豔麗奪目，我不禁情緒激奮，邊哼著歌，邊在馬路上逛『蕩』，要不是我竭力剋制自己，真會高興得在街上蹦跳起來。

第二天我就得去住旅館了。