蓋爾芒特家那邊

第31部分 (第4/4頁)

寶劍的閃光把他引到了不該去的地方。民族主義者的利劍一定會斬斷他的虛弱的身軀，他會成為食死人肉動物和飛禽的佳餚。”

1亨利（1846—1898），法國軍官，在德雷福斯案件中捏造證據，加害德雷福斯，後因偽證罪行被揭『露』，被捕後『自殺』身亡。

2比卡爾是堅持重審德雷福斯案件的正直的法國軍官。

德…諾布瓦先生沒有作聲。

“他們躲在那裡閒聊什麼？”德…蓋爾芒特先生指著德…諾布瓦先生和布洛克問德…維爾巴里西斯夫人。

“德雷福斯案件。”

“啊！見鬼！對了，你們知道誰是德雷福斯最狂熱的保護者嗎？你們誰也猜不著。是我的外甥羅貝！我甚至可以告訴你們，當賽馬俱樂部的人聽到他的‘光輝業績’時，都群起而攻之，把他罵得狗血噴頭。再過一個星期，他就要參加”

“當然，”公爵夫人『插』嘴道，“如果他們都象吉爾貝，主張把全部猶太人遣返耶路撒冷”

“啊！這麼說，蓋爾芒特親王同我的看法不謀而合羅，”德…阿讓古爾先生打斷公爵夫人說。

公爵常把妻子當門面炫耀，但並不愛她。他“唯我獨尊”，討厭別人打斷他說話，況且他在家裡向來對妻子很粗暴。作為一個壞丈夫和一個油嘴滑舌的男人，他看到妻子非但不聽他說話，而且還打斷了他的話頭，不由得惱羞成怒，渾身顫抖，便立即收住話頭，朝公爵夫人狠狠瞪了一